1 00:03:30,701 --> 00:03:32,384 Kenraali Houston saapui, herrat. 2 00:03:32,384 --> 00:03:33,424 Virvokkeita? 3 00:03:34,571 --> 00:03:36,651 Kiitos, tohtori. 4 00:03:39,189 --> 00:03:42,056 71 kylmää, tuulista, peräkkäistä mailia... 5 00:03:42,160 --> 00:03:43,371 ...eilisestä lähtien. 6 00:03:43,475 --> 00:03:47,453 Sinulla ei olisi muuta tapaa, Lightfoot. 7 00:04:04,820 --> 00:04:07,483 Yritys, seiso. 8 00:04:10,437 --> 00:04:12,517 Huomio. 9 00:04:12,601 --> 00:04:14,681 Sellaisena kuin olet. 10 00:04:15,845 --> 00:04:18,330 �Don Esparza. - �Kenraali. 11 00:04:18,467 --> 00:04:21,358 Kenraali Houston, voinko käskeä miehet bivouac? 12 00:04:21,463 --> 00:04:23,844 Nämä kaksi viimeistä pakotettua marssia veivät sen pois. 13 00:04:23,948 --> 00:04:25,020 Jalkasotilaat voivat. 14 00:04:25,124 --> 00:04:27,683 Ruoki muita, huolehdi heidän hevosistaan, 15 00:04:27,787 --> 00:04:30,928 ja kerro heille, että siellä on toinen marssi tunnin sisällä. 16 00:04:31,032 --> 00:04:32,759 Kyllä, sir. Kersantti. 17 00:04:32,863 --> 00:04:34,423 - Tohtori. - Sam. 18 00:04:34,528 --> 00:04:36,378 - Dickinson. - Kenraali, sir. 19 00:04:36,483 --> 00:04:39,033 Kenraali, se ei kuulu minulle, 20 00:04:39,137 --> 00:04:41,101 mutta et ole syönyt eilisen jälkeen. 21 00:04:41,413 --> 00:04:43,263 Nostan sen tänne pöydälle. 22 00:04:44,619 --> 00:04:45,761 Missä Jim Bowie on? 23 00:04:46,053 --> 00:04:50,224 Kun tietyt ihmiset eivät ole syöneet, he ovat ilkeämpiä kuin bobcat. 24 00:04:55,040 --> 00:04:57,120 herra Dickinson... 25 00:04:57,203 --> 00:05:00,031 ...Kysyin sinulta kysymyksen. 26 00:05:03,403 --> 00:05:05,484 Missä Jim Bowie on? 27 00:05:05,567 --> 00:05:07,647 Hän on huonovointinen, sir. 28 00:05:07,730 --> 00:05:10,580 Jumalalla, jos tarkoitat humalassa, sanot humalassa, sir. 29 00:05:10,685 --> 00:05:12,765 Hän on humalassa, sir. 30 00:05:12,848 --> 00:05:15,531 - Mikä sinun nimesi on? - James Butler Bonham. 31 00:05:15,635 --> 00:05:17,846 Travisin käskyssä, sir. 32 00:05:25,080 --> 00:05:27,556 Neill, mene pohjoiseen kanssani. 33 00:05:28,866 --> 00:05:31,385 Eversti Travis on komentaja täällä. 34 00:05:31,488 --> 00:05:33,973 - Majuri, sir. - Eversti Travis. 35 00:05:34,109 --> 00:05:37,376 Lähetän välityspalkkion. - Kiitos, kenraali. 36 00:05:37,479 --> 00:05:39,395 Vakuutan, että teen... 37 00:05:39,499 --> 00:05:42,327 Luovutamme mukavuudet. nyt... 38 00:05:42,431 --> 00:05:45,448 ...Minulle on annettu Texasin armeijoiden komento. 39 00:05:45,552 --> 00:05:49,566 Mutta kärpänen kirnupiimässä on Texasissa ei ole armeijoita. 40 00:05:49,671 --> 00:05:52,188 Muutama hyvä ystävä ja muutama halukas mies. 41 00:05:52,292 --> 00:05:55,434 Minun täytyy koputtaa osa miehistä armeijaan... 42 00:05:55,537 --> 00:05:57,597 ...ja sen tekemiseen tarvitsen aikaa. 43 00:05:57,700 --> 00:06:00,138 Te ihmiset täällä todellisella paikalla... 44 00:06:00,241 --> 00:06:02,215 ...täytyy ostaa minut sillä kertaa. 45 00:06:02,320 --> 00:06:05,003 Sinun täytyy pitää Santa Anna niskastani... 46 00:06:05,107 --> 00:06:07,301 ...kunnes pääsen kuntoon taistellakseni häntä vastaan. 47 00:06:07,405 --> 00:06:08,830 Joten käsket minua... 48 00:06:08,935 --> 00:06:11,192 Helvetti. Minä käsken sinua käskemään. 49 00:06:11,296 --> 00:06:13,491 Se, miten ja mitä teet, on sinun ongelmasi. 50 00:06:13,594 --> 00:06:15,655 Mutta, Sam, entä Jim Bowie? 51 00:06:15,758 --> 00:06:19,524 Jim Bowie, herra Bonhamina on ilmoittanut meille, on haluton. 52 00:06:19,628 --> 00:06:21,895 Kyllä, sir. Mutta haluaisin huomauttaa... 53 00:06:22,000 --> 00:06:25,182 ...että Jim Bowie johtaa sataa vapaaehtoista... 54 00:06:25,286 --> 00:06:29,093 ...kun taas nuori Travis täällä komentaa alle 30 vakituista. 55 00:06:29,198 --> 00:06:30,592 27. 56 00:06:30,696 --> 00:06:34,087 Kenraali Houston, mielestäni meidän pitäisi keskustella tästä... 57 00:06:34,191 --> 00:06:37,720 Tyhjennä huone. Hyvät herrat, olisin... 58 00:06:37,824 --> 00:06:41,803 ...sana herra Travisin kanssa, jos annatte meille anteeksi. 59 00:06:52,289 --> 00:06:57,012 Herra Travis, aiotteko valittaa minulle Jim Bowiesta? 60 00:06:57,116 --> 00:06:58,759 Älä valittaa, sir. 61 00:06:58,864 --> 00:07:01,173 Tietenkin Jim Bowie on humalassa. 62 00:07:01,278 --> 00:07:03,477 Hän otti tämän kaupungin kenraali Cosilta. 63 00:07:03,581 --> 00:07:04,751 Hän taisteli taistelun. 64 00:07:04,855 --> 00:07:06,935 Ja nyt hän on humalassa. 65 00:07:07,019 --> 00:07:09,318 Minusta tuntuu luontevalta. 66 00:07:11,138 --> 00:07:13,438 Tai sitten kyseenalaistat jotain... 67 00:07:13,542 --> 00:07:15,320 ...muuta kuin Bowien juomista. 68 00:07:15,424 --> 00:07:18,731 Kerrotko minulle, että hänellä on paljonko tontteja täällä? 69 00:07:18,836 --> 00:07:21,395 Että hän on naimisissa Meksikon aristokratian kanssa? 70 00:07:21,499 --> 00:07:22,518 Kyllä, sir. 71 00:07:22,622 --> 00:07:25,244 Herra Travis, luottaisin Jim Bowieen henkeni. 72 00:07:25,557 --> 00:07:28,510 Enemmänkin luottaisin häneen perheeni elämän kanssa. 73 00:07:28,822 --> 00:07:30,949 Ja enemmänkin luottaisin häneen... 74 00:07:31,053 --> 00:07:31,984 ...Texasin elämän kanssa. 75 00:07:31,984 --> 00:07:34,239 - Sir. - Siinä kaikki, Travis. 76 00:07:34,479 --> 00:07:36,561 Travis. 77 00:07:40,660 --> 00:07:42,302 En ole koskaan voinut pitää sinusta. 78 00:07:43,136 --> 00:07:45,309 Mutta sinä olet yksi niistä harvoista... 79 00:07:45,517 --> 00:07:47,628 ...miehiä, joihin luottaisin Texasin elämän. 80 00:07:48,044 --> 00:07:49,792 Siitä kiitos, herra. 81 00:07:50,312 --> 00:07:52,558 Ja voi hyvinkin olla... 82 00:07:52,787 --> 00:07:56,500 ...että elämä on nyt sinun käsissäsi. 83 00:08:21,464 --> 00:08:23,440 Jethro. Oletko se sinä? 84 00:08:23,523 --> 00:08:25,687 Kyllä, herra kenraali. Tämä olen minä. 85 00:08:25,693 --> 00:08:27,539 No, miten se tapahtuu, oletko vielä elossa? 86 00:08:27,544 --> 00:08:29,334 Sinulla oli valkoiset hiukset, kun olin pieni poika... 87 00:08:29,433 --> 00:08:31,493 ...ja nyt näytämme olevan suunnilleen samanikäisiä. 88 00:08:31,596 --> 00:08:32,698 Kyllä, sir. 89 00:08:32,802 --> 00:08:36,973 Mutta olen ollut maltillinen ja Jumalaa pelkäävä mies koko elämäni, sir. 90 00:08:38,502 --> 00:08:41,698 No, taitaa mennä menneisyyteni. 91 00:08:41,831 --> 00:08:46,012 Jethro, kerro herra Jimillesi Ikävä kuulla hänen sairaudestaan. 92 00:08:46,117 --> 00:08:48,176 Toivon hänelle pikaista paranemista. 93 00:08:48,280 --> 00:08:50,880 Ja vakuuta hänelle loputtomasta kiintymyksestäni. 94 00:08:50,984 --> 00:08:52,337 Kyllä, sir. 95 00:08:52,441 --> 00:08:54,833 Ja kenraali Sam, sir, hänkin rakastaa sinua. 96 00:08:54,937 --> 00:08:56,440 Ja ne sanasi... 97 00:08:56,543 --> 00:08:58,702 ...laitan hänet takaisin jaloilleen. 98 00:08:58,807 --> 00:09:01,365 - Hänellä on koliikki. - Kuulin. 99 00:09:01,470 --> 00:09:03,029 Vatsassa. 100 00:09:03,134 --> 00:09:04,819 Pysy maltillisena, vanha mies. 101 00:09:04,923 --> 00:09:06,150 Neill. 102 00:09:06,255 --> 00:09:08,335 Sarake oikealle. Eteenpäin. 103 00:09:11,913 --> 00:09:13,994 Varokaa, miehet. 104 00:10:06,377 --> 00:10:08,463 Oletko kunnossa, herra Jim? 105 00:10:09,630 --> 00:10:11,717 Joo. 106 00:10:11,800 --> 00:10:13,886 Istu alas, Jeth. 107 00:10:24,649 --> 00:10:27,130 - Voinko saada jotain, sir? - Ei, ei. 108 00:10:27,235 --> 00:10:29,320 Sinä vain istut siinä. 109 00:10:38,456 --> 00:10:40,542 Onko Houston poissa? 110 00:10:40,625 --> 00:10:42,710 Kyllä, sir. 111 00:10:45,840 --> 00:10:49,043 Tuli ja meni ja minä makaan humalassa. 112 00:10:58,199 --> 00:11:01,532 Eversti Travis. Bowie lähestyy. 113 00:11:18,639 --> 00:11:20,724 Pysäyttää. 114 00:11:21,642 --> 00:11:23,968 Jatka, vartija. 115 00:11:27,274 --> 00:11:29,359 Muista työjuhlat. 116 00:11:29,443 --> 00:11:32,279 Valmistaudu lippuseremoniaan. 117 00:11:35,783 --> 00:11:38,571 Yksityiskohta. Eteenpäin... maaliskuu. 118 00:12:05,735 --> 00:12:09,899 Esitä... aseet. 119 00:12:14,954 --> 00:12:17,077 Tilaa... aseita. 120 00:12:19,501 --> 00:12:22,275 Olemme täällä valmiina täyttämään velvollisuutemme, 121 00:12:22,379 --> 00:12:25,305 ja tiedostaa Jumalan tahdon. 122 00:12:26,300 --> 00:12:28,386 Kapteeni Dickinson. 123 00:12:28,469 --> 00:12:30,555 Peruuta seremonia. 124 00:12:30,638 --> 00:12:32,918 Ja, kapteeni, kerro miehille, että... 125 00:12:33,022 --> 00:12:35,623 ...työtiedot luovutetaan klo 4.30... 126 00:12:35,728 --> 00:12:38,064 ...jotta perheen miehet kokoontuisivat... 127 00:12:38,169 --> 00:12:40,212 ...heidän huollettavanaan näiden seinien sisällä. 128 00:12:40,317 --> 00:12:42,402 Kyllä, sir. 129 00:12:49,201 --> 00:12:51,266 - Luutnantti Blake. - Kyllä, sir. 130 00:12:51,370 --> 00:12:54,312 Tulet huolehtimaan Bowien vapaaehtoisten jakamisesta. 131 00:12:54,416 --> 00:12:55,646 Kyllä, sir. 132 00:12:55,751 --> 00:12:57,836 Te miehet seuraatte minua. 133 00:13:04,052 --> 00:13:07,369 Jeth, Blake näyttää sinulle asuntoosi. Aseta ne. 134 00:13:07,473 --> 00:13:09,558 Kyllä, sir. 135 00:13:35,380 --> 00:13:37,465 Eversti Bowie. 136 00:13:38,425 --> 00:13:41,842 Santa Annalla on 7000 miehen armeija. 137 00:13:45,934 --> 00:13:47,165 Niin? 138 00:13:47,269 --> 00:13:51,252 No, et yritä puolustaa tämä tuhoutunut kirkko... 139 00:13:51,356 --> 00:13:54,006 ...7000 taistelukovaa sotilasta vastaan? 140 00:13:54,110 --> 00:13:56,196 Eversti Bowie. 141 00:13:56,279 --> 00:13:59,638 Olit humalassa viimeisellä poliisin kutsulla. 142 00:13:59,742 --> 00:14:03,516 Ja mieluummin lykkäisin keskustelumme seuraavaan asti. 143 00:14:03,621 --> 00:14:06,229 Siinä vaiheessa kerron suunnitelmistani... 144 00:14:06,333 --> 00:14:11,119 ...ja anna käskyjä suunnitelmien täytäntöönpanosta. 145 00:14:36,049 --> 00:14:37,279 Hei Jim. 146 00:14:37,384 --> 00:14:40,033 Miksi meidän pitää toimia näin? 147 00:14:40,137 --> 00:14:42,994 Olin vapaaehtoisesti taistelemassa, en rakentamassa linnoitusta. 148 00:14:43,099 --> 00:14:45,247 Miten meidän pitää toimia näin? 149 00:14:45,351 --> 00:14:48,459 Koska vanha Sam kertoi Travisille, Travis kertoi minulle, 150 00:14:48,564 --> 00:14:50,649 ja minä kerron sinulle. 151 00:14:51,650 --> 00:14:55,055 Joku etsii nahkaa, 152 00:14:55,160 --> 00:14:57,641 uppoavat kannut joka hyppyssä. 153 00:14:58,324 --> 00:15:00,411 Pysäyttää. 154 00:15:02,746 --> 00:15:04,352 Vartijan korpraali. 155 00:15:04,457 --> 00:15:06,542 Viesti nro 1. 156 00:15:07,502 --> 00:15:11,027 Linnoitukseen ei saa mennä siviilejä, Se�or Seguin. Olen pahoillani. 157 00:15:11,131 --> 00:15:13,906 Juan. Silverio. Päästä ne läpi, Dick. 158 00:15:14,010 --> 00:15:16,095 Kapteeni Dickinson. 159 00:15:16,429 --> 00:15:17,451 Kyllä, sir. 160 00:15:17,555 --> 00:15:20,486 Tule toimistolleni, kapteeni. 161 00:15:20,590 --> 00:15:22,676 Kyllä, sir. 162 00:15:27,525 --> 00:15:31,383 Hyvää iltapäivää, eversti Travis. Meillä on uutisia Santa Annasta. 163 00:15:31,488 --> 00:15:34,429 - Poikallani ja minulla on... - Hyvää päivää, Se�or Seguin. 164 00:15:34,533 --> 00:15:36,443 Se�or, vaikka olet... 165 00:15:36,547 --> 00:15:39,017 ...San Antonio de Bexarin alkalde, 166 00:15:39,121 --> 00:15:42,605 se ei vapauta sinua sotilaallisista kielloista. 167 00:15:42,709 --> 00:15:45,817 Tämä laitos on suljettu kaikilta siviileiltä. 168 00:15:45,921 --> 00:15:47,987 Olen hyvin pahoillani, eversti Travis. 169 00:15:48,091 --> 00:15:51,573 Olisinpa tiennyt rajoituksesi koski minua ja perhettäni, sir... 170 00:15:51,678 --> 00:15:53,262 Odota nyt hetki, Travis. 171 00:15:53,366 --> 00:15:55,495 Seguinsilla on uutisia Santa Annasta. 172 00:15:55,599 --> 00:15:58,748 - Meillä on tusina huhua päivässä. - Et voi vain... 173 00:15:58,853 --> 00:16:00,918 Hyväksi, Juan, kerro hänelle. 174 00:16:01,022 --> 00:16:03,504 Eversti, San Blasin intiaanit... 175 00:16:03,608 --> 00:16:05,632 ...lähetti kuriireita vaqueroille... 176 00:16:05,737 --> 00:16:07,926 ...kiinteistöni Sangre de Criston varrella. 177 00:16:08,031 --> 00:16:11,597 He sanovat, että monet sotilaat ylittivät Baja Diablo kaksi päivää sitten. 178 00:16:11,701 --> 00:16:14,476 Se asettaa ne paljon lähemmäksi kuin luulit. 179 00:16:14,580 --> 00:16:18,688 Intiaanit arvasivat numeron sotilaita yli 5000. 180 00:16:18,792 --> 00:16:20,846 Siellä on myös suuri määrä... 181 00:16:20,951 --> 00:16:23,068 ...asettu sotilaita ja huoltojunia. 182 00:16:23,173 --> 00:16:25,434 Myös alempana Baja Diablolla... 183 00:16:25,539 --> 00:16:27,740 ...toinen puolue intialaisia näki merkkejä... 184 00:16:27,844 --> 00:16:31,244 ...kenkittyjen hevosten ylittämässä kaakelia. - Olen pahoillani, Seguin. 185 00:16:31,349 --> 00:16:35,541 Siviilinä et voi ymmärtää kuinka arvotonta tämä tieto on. 186 00:16:35,646 --> 00:16:37,794 "Joku intialainen kertoi joillekin vaqueroille..." 187 00:16:37,898 --> 00:16:39,921 Joka tapauksessa kiitos, sir. Hyvää päivää. 188 00:16:40,025 --> 00:16:42,925 Tiedät, että Seguins ovat ehdottoman luotettavia. 189 00:16:43,029 --> 00:16:44,319 Jos annat anteeksi. 190 00:16:44,423 --> 00:16:46,720 En tarkoittanut henkilökohtaista loukkaamista. 191 00:16:46,825 --> 00:16:49,975 Mutta en voi tehdä suunnitelmaa kolmannen käden huhujen perusteella. 192 00:16:50,079 --> 00:16:54,242 En loukkaa henkilökohtaista, eversti Travis, 193 00:16:54,375 --> 00:16:57,124 Muuten minun pitäisi pakottaa toimimaan... 194 00:16:57,229 --> 00:17:00,863 ...muuten kuin vain toivottaa sinulle hyvää päivää. 195 00:17:12,354 --> 00:17:14,747 Olet vitun typerys, Travis. 196 00:17:55,988 --> 00:17:58,204 Todellinen herrasmies, Seguin. 197 00:18:00,618 --> 00:18:03,101 Inhoan olla töykeä hänelle. 198 00:18:06,291 --> 00:18:08,690 Jopa liioittelua sallien, 199 00:18:08,794 --> 00:18:12,194 Santa Annan on täytynyt ylittää Bajan vahvasti. 200 00:18:12,299 --> 00:18:14,514 Mutta minun oli tehtävä se, Dick. 201 00:18:15,802 --> 00:18:18,199 Sanoisin, että meillä on kaksi tai parhaimmillaan... 202 00:18:18,304 --> 00:18:20,996 ...kolme päivää ennen kuin näemme hänen lippunsa. 203 00:18:21,100 --> 00:18:23,187 Miehet kuuntelivat. 204 00:18:23,270 --> 00:18:26,969 Ja en voi antaa sille jyrkälle tietää kuinka heikko... 205 00:18:27,074 --> 00:18:30,443 ...olemme ja kuinka vahva vihollinen on. 206 00:18:31,905 --> 00:18:35,273 - Etkö voinut tehdä sitä? - Ei, en voinut. 207 00:18:35,658 --> 00:18:39,736 Rehellinen ja rehellinen ja selkeästi puhuva ystäväni. 208 00:18:39,830 --> 00:18:42,145 Voisit ehkä, mutta minä en voinut. 209 00:18:42,249 --> 00:18:44,315 Katso nyt tätä. 210 00:18:44,419 --> 00:18:46,484 Tämä vino valli täällä... 211 00:18:46,588 --> 00:18:48,830 No, ole järkeä, Dick. Miksi pitäisi... 212 00:18:48,934 --> 00:18:51,240 ...ne miehet jäävät, jos he tiesivät totuuden? 213 00:18:51,344 --> 00:18:53,408 Bowielle se on tietysti erilainen. 214 00:18:53,513 --> 00:18:57,080 Hänellä on iso panos Texasissa. Kuulemma pari miljoonaa hehtaaria. 215 00:18:57,184 --> 00:18:59,063 Joillakin miehistä ei ole... 216 00:18:59,167 --> 00:19:01,167 Onko sinulla dollareita tai hehtaareja? 217 00:19:01,271 --> 00:19:05,527 Minulla on ylimääräinen puku. Tiedät sen. 218 00:19:15,299 --> 00:19:17,625 Poika. Joten siinä se. 219 00:19:17,761 --> 00:19:19,846 San Antonio de Bexar. 220 00:19:19,930 --> 00:19:22,161 Se tarkoittaa englanniksi Saint Anthony. 221 00:19:22,265 --> 00:19:24,295 Eversti puhuu espanjaa. 222 00:19:31,902 --> 00:19:34,029 Aiotteko rukoilla, sir? 223 00:19:35,698 --> 00:19:37,784 Mutta miksi, herra? 224 00:19:37,867 --> 00:19:41,016 Tarkoitan, ei ollut epäilystäkään siitä, että löytäisimme hänet. 225 00:19:41,121 --> 00:19:43,634 Eversti ei vain ollut varma kumpi... 226 00:19:43,738 --> 00:19:46,314 ...näistä täällä purot olivat lyhyin tie. 227 00:19:46,419 --> 00:19:48,942 Hän ei ole ollut täällä liki 15 vuoteen. 228 00:19:49,046 --> 00:19:51,112 Parempi antaa signaali, poika. 229 00:19:51,216 --> 00:19:53,302 Kyllä, sir. 230 00:19:53,385 --> 00:19:55,450 Toivottavasti tämä jauhe ei ole kostea. 231 00:19:55,554 --> 00:19:57,103 Et käsitä väärin... 232 00:19:57,208 --> 00:19:59,496 ...kysyn sinulta kaikki nämä kysymykset, Parson? 233 00:19:59,601 --> 00:20:02,499 Ei, poika, niin opit. kysyy. 234 00:20:02,604 --> 00:20:04,690 Kyllä, sir. 235 00:20:04,774 --> 00:20:09,028 Niin monta kertaa joka päivä pysähdyt ja kiität. 236 00:20:09,195 --> 00:20:13,054 Useimmiten en ymmärrä mitä sinä kiität Herraa. 237 00:20:13,158 --> 00:20:15,306 Eli ei ole mitään erikoista. 238 00:20:15,410 --> 00:20:17,935 Kiitän ajasta ja paikasta. 239 00:20:18,039 --> 00:20:20,103 Aika ja paikka, Parson? 240 00:20:20,208 --> 00:20:24,066 Aika elää ja paikka kuolla. Se on kaikki mitä jokainen mies saa. 241 00:20:24,170 --> 00:20:26,627 Ei enempää, ei vähempää. 242 00:20:26,757 --> 00:20:29,758 - Anna signaali, poika. - Kyllä, sir. 243 00:20:42,900 --> 00:20:45,294 Varmaan Parson ja poika. 244 00:20:47,489 --> 00:20:49,575 Ajattele niin. 245 00:21:34,919 --> 00:21:36,983 No, siinä hän on, eversti. 246 00:21:37,088 --> 00:21:39,237 20 päivän kovan ajon jälkeen. 247 00:21:39,341 --> 00:21:40,924 Pitääkö meidän opetella... 248 00:21:41,028 --> 00:21:42,949 ...kieli, jota he käyttävät täällä, Davy? 249 00:21:43,053 --> 00:21:45,995 Minne mennään, Davy? Kaupunkiin vai linnoitukseen? 250 00:21:46,099 --> 00:21:48,497 Ei ole linnoitusta. Se on vanha tehtävä. 251 00:21:48,601 --> 00:21:53,295 Kannattaa katsoa paremmin. Siellä liikkuu paljon ihmisiä. 252 00:21:53,399 --> 00:21:56,298 Ne aseet eivät anna minulle mitään tehtävänkuvaa. 253 00:21:56,402 --> 00:21:58,487 Eversti... 254 00:21:58,571 --> 00:22:02,741 Mitä C-A-N-T-l-N-A merkitsee? 255 00:22:03,660 --> 00:22:06,372 Cantina. Tarkoittaako se sitä, mitä luulen sen tekevän? 256 00:22:06,476 --> 00:22:07,519 Se tekee. 257 00:22:07,623 --> 00:22:12,451 Se tarkoittaa näistä peuranahoista ja meidän foofaraw. 258 00:22:27,063 --> 00:22:29,148 Hei, sinulla on takkini. 259 00:22:42,370 --> 00:22:43,683 Hei, Pedro. 260 00:22:43,788 --> 00:22:45,852 Anna minulle se kitara. 261 00:22:45,957 --> 00:22:49,607 Nyt haluan teidät kaikille kasaa tänne lähelle toisiaan. 262 00:22:49,711 --> 00:22:52,402 Haluan teidän teksikolaisten avaavan korvanne... 263 00:22:52,506 --> 00:22:56,141 ...ja kuuntele puhdasta Tennesseetä. 264 00:22:57,679 --> 00:22:59,368 Tässä naisille... 265 00:22:59,472 --> 00:23:01,558 ...Rakastan heitä kaikkia 266 00:23:01,559 --> 00:23:05,307 Tässä ne, jotka muistan 267 00:23:05,438 --> 00:23:07,524 Tässä naisille 268 00:23:07,607 --> 00:23:09,547 Naimisissa tai vapaana 269 00:23:09,651 --> 00:23:12,901 Ne kaikki näyttävät minusta aika hyviltä 270 00:23:13,029 --> 00:23:14,887 Isot ja pienet 271 00:23:14,991 --> 00:23:16,680 Lyhyet ja pitkät 272 00:23:16,784 --> 00:23:18,870 Jokainen ihana... 273 00:23:18,953 --> 00:23:21,040 Pysähdy. 274 00:23:22,082 --> 00:23:23,605 Tässä naisille... 275 00:23:23,709 --> 00:23:26,414 ...rakastan naisia... 276 00:23:26,545 --> 00:23:29,069 Kapteeni Dickinson, jaa partiosi. 277 00:23:29,174 --> 00:23:31,350 Lähetä puoli kumpaankin suuntaan jokea alas... 278 00:23:31,454 --> 00:23:33,574 ...noin viisi mailia etsiä merkkejä. 279 00:23:33,678 --> 00:23:36,161 - Ilmoita sitten lähetystölle. - Kyllä, sir. 280 00:23:36,265 --> 00:23:38,351 Eteenpäin. 281 00:24:08,594 --> 00:24:10,680 Anteeksi, sir. 282 00:24:10,763 --> 00:24:12,849 Hän jotenkin irtoaa. 283 00:24:15,894 --> 00:24:17,980 haluaisin... 284 00:24:18,772 --> 00:24:21,651 ...Haluaisin puhua David Crockettin kanssa. 285 00:24:21,756 --> 00:24:22,798 Teit sen. 286 00:24:22,902 --> 00:24:25,509 Oliko se David Crockett Tennesseestä? 287 00:24:25,614 --> 00:24:27,416 Kyllä, sir. Ja minun pitäisi tietää. 288 00:24:27,521 --> 00:24:29,723 Minä ja hänen naapurit kotona. 289 00:24:29,827 --> 00:24:31,954 Asuu vain 40 mailin päässä toisistaan. 290 00:24:32,788 --> 00:24:34,875 Eversti Davy. 291 00:24:41,340 --> 00:24:44,365 - Oletko David Crockett, sir? - Se on minun nimeni. 292 00:24:44,469 --> 00:24:47,034 Olen eversti Travis, komentajana varuskuntaa. 293 00:24:47,138 --> 00:24:48,620 minä arvasin. 294 00:24:48,724 --> 00:24:52,358 No, poika, sinun on parasta alkaa kasvaa aikuiseksi. 295 00:24:55,440 --> 00:24:58,965 Haluaisin puhua sinulle erittäin tärkeästä asiasta. 296 00:24:59,069 --> 00:25:02,403 Varma. Etsitään nurkka. 297 00:25:04,826 --> 00:25:06,911 Puhuminen on kuivaa työtä. 298 00:25:14,003 --> 00:25:16,089 Opit nopeasti. 299 00:25:19,884 --> 00:25:20,990 Eversti. 300 00:25:21,094 --> 00:25:23,180 Minä eroan sinusta. 301 00:25:23,264 --> 00:25:27,122 Menen naimisiin Conchitan kanssa ja ole tämän talon mies. 302 00:25:27,226 --> 00:25:29,354 Sama suudelma, se�orita. 303 00:25:29,396 --> 00:25:32,337 Minäkin heittelen sitä ylpeää espanjalaista sotkua. 304 00:25:32,441 --> 00:25:34,526 Tärkein osa. 305 00:25:34,610 --> 00:25:37,181 Jyritetään vähän, mamacita. 306 00:25:39,648 --> 00:25:42,171 Valo sinne ja lepää rauhassa, Travis, 307 00:25:42,276 --> 00:25:44,670 kun nukun tämän takin. 308 00:25:45,196 --> 00:25:48,564 Hänellä ei vain ole päätä viskiin. 309 00:25:50,578 --> 00:25:52,663 - Parson. - Joo, Davy. 310 00:25:52,746 --> 00:25:55,320 - Vie hänet pois. - Kyllä, sir. 311 00:26:01,840 --> 00:26:03,964 Kostutetaan pillimme. 312 00:26:04,093 --> 00:26:06,179 Sanat ovat pölyisiä. 313 00:26:06,262 --> 00:26:08,348 En juo. 314 00:26:09,182 --> 00:26:11,268 - Ei koskaan? - Ei. 315 00:26:12,770 --> 00:26:15,177 Olen kuullut sellaisista. 316 00:26:15,314 --> 00:26:17,546 No, levitä hölmöäsi, Travis. 317 00:26:17,651 --> 00:26:19,736 Arvonimeni on eversti. 318 00:26:19,819 --> 00:26:21,905 Minä, minäkin olen eversti. 319 00:26:21,988 --> 00:26:25,806 Eikö kuulostakin typerältä, jutteleva eversti, eversti, 320 00:26:25,910 --> 00:26:28,225 kuin pari suon kilpilintua? 321 00:26:28,329 --> 00:26:30,895 Puhu suoraan ja kutsu minua Crocketiksi. 322 00:26:30,999 --> 00:26:33,064 Älä vaivaudu käyttämään otsikkoani. 323 00:26:33,168 --> 00:26:35,991 Vanha humalainen kenraali Flatford antoi sen... 324 00:26:36,095 --> 00:26:38,404 ...minulle Choctawin Intian sodassa. 325 00:26:38,508 --> 00:26:40,666 Kutsun sinua Travisiksi. 326 00:26:45,266 --> 00:26:47,351 Hyvin, Crockett. 327 00:26:48,352 --> 00:26:52,336 Pyydän lupaasi pitääksesi puheen miehillesi. 328 00:26:52,441 --> 00:26:56,465 No, he ovat kuulleet monia puheita kun olin kokouksessa. 329 00:26:56,570 --> 00:26:58,635 Mistä puhuisit? 330 00:26:58,740 --> 00:27:01,338 Voi, vapaudesta... vapaudesta. 331 00:27:02,535 --> 00:27:05,247 No, he eivät tarvitse sellaista puhetta. 332 00:27:05,873 --> 00:27:07,937 Nämä miehet ovat kotoisin Tennesseestä. 333 00:27:08,042 --> 00:27:10,869 Haluaisin selittää miksi haluan ne... 334 00:27:10,974 --> 00:27:13,194 ... vapaaehtoisena taistelemaan Santa Annaa vastaan. 335 00:27:13,298 --> 00:27:14,445 Voi? 336 00:27:19,305 --> 00:27:21,390 Ei niin huolimaton. 337 00:27:21,870 --> 00:27:24,634 Et voi saada uusia vaatteita tällä puolella Nacogdochesia. 338 00:27:28,273 --> 00:27:30,359 Tag. 339 00:27:33,696 --> 00:27:37,012 Tennessealaiset eivät todellakaan vastusta taistelua, 340 00:27:37,116 --> 00:27:39,409 mutta he eivät ole paljon kuunneltavaa... 341 00:27:39,514 --> 00:27:41,935 ...puheisiin. Mitä sanoisit heille? 342 00:27:42,039 --> 00:27:44,260 Niistä monista ja kestämättömistä vaikeuksista... 343 00:27:44,364 --> 00:27:46,357 ...ihmiset ovat joutuneet... 344 00:27:46,461 --> 00:27:48,630 ...tyrannihallituksen alaisuudessa... 345 00:27:48,734 --> 00:27:50,903 ...tältä sotilasdiktaattorilta Santa Annalta. 346 00:27:51,009 --> 00:27:54,741 Meillä ei ole oikeuksia tuomioistuimissa, tuotteillamme ei ole markkinoita. 347 00:27:54,846 --> 00:27:58,215 Hän on kieltänyt kaupan pohjoisen kanssa. 348 00:27:58,350 --> 00:28:00,436 Davy. 349 00:28:00,853 --> 00:28:02,917 Haluan mahdollisuuden rahani takaisin. 350 00:28:03,022 --> 00:28:05,030 Mikset jätä Davya rauhaan? 351 00:28:05,134 --> 00:28:07,673 Hän löi sinut 38 kertaa käsin juoksemassa. 352 00:28:07,777 --> 00:28:09,008 36. 353 00:28:09,112 --> 00:28:11,197 38. 354 00:28:11,616 --> 00:28:13,263 36. 355 00:28:13,367 --> 00:28:15,891 Tämä kestää vain hetken, Travis. 356 00:28:15,995 --> 00:28:18,081 Anna heille höyhenet. 357 00:28:19,666 --> 00:28:21,752 herrat. 358 00:28:24,713 --> 00:28:26,800 Tasapainota höyhenesi. 359 00:28:29,093 --> 00:28:31,179 Valmistaudu. Mennä. 360 00:28:52,579 --> 00:28:56,834 - Sain sen ajan, Davy. – Se oli reilua. 361 00:28:57,293 --> 00:28:59,782 Jos voimme jatkaa, haluaisin sanoa... 362 00:28:59,887 --> 00:29:00,985 Hetkinen, Travis. 363 00:29:01,089 --> 00:29:03,612 Se oli vain sille, joka saa ensimmäisen mahdollisuuden. 364 00:29:03,717 --> 00:29:07,086 - Valmistaudu, Davy. - Olen valmis. 365 00:29:08,973 --> 00:29:11,058 Hän on edelleen jaloillaan. 366 00:29:11,142 --> 00:29:12,415 Voi ei. 367 00:29:12,519 --> 00:29:15,224 - Kyllä. - Kyllä. 368 00:29:15,355 --> 00:29:17,441 Ja on minun vuoroni. 369 00:29:23,114 --> 00:29:25,200 39. 370 00:29:27,328 --> 00:29:31,405 Hän ei koskaan opi. Otetaan ämpäri vettä. 371 00:29:32,333 --> 00:29:35,274 Sellaista peliä, jota pojat pelaavat Tennesseessä. 372 00:29:35,379 --> 00:29:39,238 Vaikka aika loppuu kesken, Minun täytyy lykätä tätä haastattelua... 373 00:29:39,342 --> 00:29:41,469 ...kunnes voimme olla varmoja, ettei keskeytyksiä ole. 374 00:29:41,886 --> 00:29:43,951 Astu alas korkealta hevoseltasi, herra. 375 00:29:44,263 --> 00:29:46,616 Et saa ihraa vähemmän kuin keität sikan. 376 00:29:52,816 --> 00:29:55,141 Ota yksi näistä sikareista. 377 00:29:55,277 --> 00:29:58,999 Toin ne koko matkan New Orleansista. 378 00:30:00,324 --> 00:30:02,931 Aiotteko kertoa tennesseläisilleni... 379 00:30:03,035 --> 00:30:05,162 ...että monet miehet, 380 00:30:05,204 --> 00:30:07,291 terveitä miehiä kaikki, 381 00:30:07,374 --> 00:30:11,399 oli juoni helpottaa kärsimystä näissä osissa olevista ihmisistä? 382 00:30:11,503 --> 00:30:13,309 Vai aiotko kertoa heille... 383 00:30:13,413 --> 00:30:15,612 ...että Steve Austin, Houston ja muut... 384 00:30:15,717 --> 00:30:19,888 ...ja sinäkin, Travis, olit suunnitellut julistaa tasavallaksi? 385 00:30:21,265 --> 00:30:24,633 Julistetaanko tämä Texasin tasavallaksi? 386 00:30:24,727 --> 00:30:28,007 Aiotko kertoa sen heille, Travis? 387 00:30:29,566 --> 00:30:32,340 En uskonut tämän olevan yleisesti tiedossa. 388 00:30:32,444 --> 00:30:34,530 Se ei ole vielä. 389 00:30:34,614 --> 00:30:39,045 Ei ennen kuin Austin erottaa lampaat vuohista. 390 00:30:39,202 --> 00:30:43,102 Ei ennen kuin hän päättää, kuka on oikealla puolella. 391 00:30:43,540 --> 00:30:45,626 Tasavalta. 392 00:30:45,709 --> 00:30:47,775 Pidän sanan äänestä. 393 00:30:47,879 --> 00:30:50,027 Se tarkoittaa, että ihmiset voivat elää vapaana, 394 00:30:50,131 --> 00:30:52,217 puhu vapaasti, 395 00:30:52,300 --> 00:30:54,428 mene tai tule, osta tai myy, 396 00:30:54,470 --> 00:30:57,119 olla humalassa tai raittiina. Kuitenkin he valitsevat. 397 00:30:57,223 --> 00:31:00,557 Jotkut sanat antavat sinulle tunteen. 398 00:31:00,686 --> 00:31:03,167 Tasavalta on yksi niistä sanoista, jotka... 399 00:31:03,272 --> 00:31:06,108 ...kiristää minua kurkussa. 400 00:31:06,567 --> 00:31:09,466 Saman kireyden mies saa, kun hänen... 401 00:31:09,571 --> 00:31:12,584 ...vauva ottaa ensimmäisen askeleensa tai... 402 00:31:12,991 --> 00:31:15,098 ...hänen ensimmäinen vauva ajelee... 403 00:31:15,202 --> 00:31:18,747 ...ja saa ensimmäisen äänensä mieheltä. 404 00:31:19,790 --> 00:31:23,961 Jotkut sanat voivat antaa sinulle tunteen joka lämmittää sydämesi. 405 00:31:25,338 --> 00:31:28,087 Tasavalta on yksi niistä sanoista. 406 00:31:35,225 --> 00:31:37,311 Crockett. 407 00:31:40,522 --> 00:31:43,631 Uskon, että olen oppinut sinusta kaksi asiaa. 408 00:31:43,735 --> 00:31:45,820 Kannattaa, toivottavasti. 409 00:31:45,904 --> 00:31:48,717 Et ole se lukutaidoton maalaispoika... 410 00:31:48,821 --> 00:31:50,722 ...saat ihmiset uskomaan. 411 00:31:50,826 --> 00:31:54,560 Puhut erinomaista ja tiivistä englantia, kun haluat. 412 00:31:54,665 --> 00:31:56,896 Huono kielioppi on asento. 413 00:31:57,000 --> 00:32:00,336 Miehen on tehtävä paljon tullakseen valituksi 414 00:32:00,440 --> 00:32:03,612 kongressi. Olen myös suudellut monia vauvaa. 415 00:32:03,716 --> 00:32:07,951 Toinen on, että tulit Texasiin taistelemaan kanssamme. 416 00:32:08,055 --> 00:32:10,803 Älä kerro sitä Tennesseläisilleni. 417 00:32:11,142 --> 00:32:16,303 He luulevat, että tulimme etelään metsästämään ja... juopumaan. 418 00:32:20,861 --> 00:32:24,396 He... näyttävät onnistuneen siinä. 419 00:34:20,948 --> 00:34:24,406 Hyvää iltaa, melkein katoava rouvani. 420 00:34:29,708 --> 00:34:32,441 Uskomaton. Järjestin tämän kuljetuksen... 421 00:34:32,545 --> 00:34:35,319 ...sydän särkyisin, jos jättäisit Bexarin juuri nyt. 422 00:34:35,423 --> 00:34:38,240 Vielä enemmän, jos lähdit hevostiimini kanssa, 423 00:34:38,344 --> 00:34:41,493 joka toisi melkoisen pennin näinä aikoina... 424 00:34:41,597 --> 00:34:45,941 ...kaksi ryhmää ostaa mitä tahansa neljällä jalalla. 425 00:35:02,746 --> 00:35:04,812 Onko sinulla täällä bisnestä? 426 00:35:04,916 --> 00:35:06,564 Lupasin äidille. 427 00:35:06,668 --> 00:35:08,357 Äitisi? 428 00:35:08,462 --> 00:35:11,862 Rukoile Pohjantähteä. Kymmenen minuuttia joka ilta. 429 00:35:11,966 --> 00:35:14,802 Pitkä rivi tähtien palvojia. 430 00:35:16,137 --> 00:35:18,620 Se pitää reumataudin loitolla. 431 00:35:20,017 --> 00:35:22,707 Minusta näyttää siltä, ​​että etsit ongelmia. 432 00:35:22,811 --> 00:35:24,898 Onko se? 433 00:35:28,652 --> 00:35:30,781 Mennään yläkertaan. Ellei halua... 434 00:35:30,886 --> 00:35:32,344 ...keskustelemassa yrityksestäsi... 435 00:35:32,448 --> 00:35:36,436 ...jokaisen Bexarin humalaisen loiferin edessä. 436 00:35:49,384 --> 00:35:51,950 Luulen, että se ylipukeutunut tietämätön... 437 00:35:52,054 --> 00:35:54,953 ...on yksi riffraffeista täällä vastustamassa Santa Annaa. 438 00:35:55,057 --> 00:35:57,150 He löytävät hautoja eivätkä mitään muuta. 439 00:35:57,254 --> 00:35:59,000 Santa Anna lakaisee poikki... 440 00:35:59,104 --> 00:36:00,147 Ylipukeutunut? 441 00:36:00,251 --> 00:36:02,420 Maksoin näistä vaatteista hyvää rahaa. 442 00:36:02,524 --> 00:36:04,609 Miksi? 443 00:36:15,414 --> 00:36:17,499 Naisen matkatavarat. 444 00:36:29,513 --> 00:36:32,439 Palkka pojalle. Unohdit. 445 00:36:44,989 --> 00:36:48,181 Poika, luulen, että hän ei anna sinulle tippiä. 446 00:37:01,634 --> 00:37:03,782 Toinen asia, jonka lupasin äidille. 447 00:37:03,886 --> 00:37:08,079 Älä koskaan joudu tilanteisiin jossa ihmiset osoittivat minua aseilla. 448 00:37:08,183 --> 00:37:10,748 Rouva, on mahdollista, että olen erehtynyt, 449 00:37:10,853 --> 00:37:14,962 mutta minusta tuntuu, että löydät tämän herrasmiesten seura vastenmielistä. 450 00:37:15,066 --> 00:37:16,630 Käske häntä poistumaan. 451 00:37:16,735 --> 00:37:20,761 Kiitos, herra, mutta ei ole mitään keinoa jossa voisit olla avuksi. 452 00:37:20,865 --> 00:37:25,474 - Enkä ole vaarassa. - Toivotan teille hyvää yötä, rouva. 453 00:37:27,164 --> 00:37:29,249 Palkka pojalle. 454 00:37:37,592 --> 00:37:39,678 Omaisuutesi, sir. 455 00:38:07,267 --> 00:38:11,459 Meille on taattu suoja itse generalissimosta. 456 00:38:11,563 --> 00:38:14,088 Mutta älä ymmärrä minua väärin. 457 00:38:14,192 --> 00:38:16,257 En halua kaikkia maitasi. 458 00:38:16,361 --> 00:38:20,439 Puolet riittää minulle. En ole ahmatti. 459 00:38:31,920 --> 00:38:34,320 Helppoa, Graciela, helppoa. puhun sinun... 460 00:38:34,424 --> 00:38:36,822 ...kieli, mutta se on liian nopea minulle. 461 00:38:36,926 --> 00:38:40,327 Vaikka uskallan sanoa, että minun on parempi olla ymmärtämättä. 462 00:38:40,431 --> 00:38:42,912 Halusitko todella, että suostun tähän? 463 00:38:43,017 --> 00:38:45,102 Tämä julmuus? 464 00:38:45,186 --> 00:38:48,111 Itse asiassa tein ja todella teen. 465 00:38:48,815 --> 00:38:50,984 Olet koulutettu nainen, Graciela. 466 00:38:51,088 --> 00:38:52,131 Älykäs. 467 00:38:52,235 --> 00:38:55,969 Onko muuta tapaa palauttamaan perheesi omaisuudet? 468 00:38:56,074 --> 00:38:59,619 Santa Annan ylläpitäjät hallitsevat Potosia�. 469 00:39:00,454 --> 00:39:02,936 Sinä... odotat minun menevän naimisiin kanssasi, 470 00:39:03,040 --> 00:39:05,677 isäni ja neljän veljeni kanssa juuri... 471 00:39:05,781 --> 00:39:08,025 ...haudattu Potosiin... ja mieheni? 472 00:39:08,129 --> 00:39:11,070 Odotan sitä, koska se on looginen kurssi. 473 00:39:11,174 --> 00:39:13,712 mennä naimisiin kanssasi? Looginen? 474 00:39:13,843 --> 00:39:15,409 Tietenkin. 475 00:39:15,513 --> 00:39:17,577 Olen hyväksyttävä Santa Annalle. 476 00:39:17,682 --> 00:39:20,929 Jos hänet voitetaan, minä pärjään... 477 00:39:21,033 --> 00:39:24,043 ...tulemaan hyväksyttäviksi seuraajilleen. 478 00:39:24,147 --> 00:39:28,318 Se on temppu. Ollakseen hyväksyttävä niille valtuuksille. 479 00:39:29,320 --> 00:39:32,469 Älä teeskentele, että olet särkynyt sydän leski. 480 00:39:32,574 --> 00:39:34,702 Tuskin tunsit miestä. 481 00:39:34,743 --> 00:39:36,890 Avioliitto oli niin hyvin järjestetty... 482 00:39:36,995 --> 00:39:38,226 ...kuten tämä olisi. 483 00:39:38,330 --> 00:39:42,064 Perheesi otti hänet. - Se on kansani tapa. 484 00:39:42,169 --> 00:39:43,858 Sanot kyllä. 485 00:39:43,962 --> 00:39:46,532 Se on ainoa mahdollinen polkusi. 486 00:39:47,132 --> 00:39:50,574 Kuten kaikki naiset, sinä lykkäät päätöstä. 487 00:39:50,678 --> 00:39:53,134 Mutta sinä sanot kyllä. 488 00:40:37,523 --> 00:40:39,420 Anteeksi, rouva, mutta minä olin... 489 00:40:39,524 --> 00:40:41,798 ...tupakkaa tuossa galleriassa... 490 00:40:41,903 --> 00:40:44,333 ...ja en voinut muuta kuin kuulla... 491 00:40:44,437 --> 00:40:45,887 ...En ollut salakuuntelussa. 492 00:40:45,991 --> 00:40:48,679 Mutta minua järkyttää, kun joku yrittää... 493 00:40:48,783 --> 00:40:51,059 ... pakottaa joku tekemään jotain. 494 00:40:51,164 --> 00:40:53,725 Et ole nähnyt minua ennen tänä iltana, 495 00:40:53,829 --> 00:40:56,316 mutta minä tarjoan sinulle palveluitani. 496 00:40:56,420 --> 00:40:59,277 Jos se kaveri saa sinut jäämään Bexariin, 497 00:40:59,381 --> 00:41:02,155 Olen valmis, halukas ja kykenevä tarjoamaan sinulle... 498 00:41:02,260 --> 00:41:04,784 ...kuljetus minne haluatkin mennä. 499 00:41:04,888 --> 00:41:08,454 Ja toisaalta, jos päätät jäädä Bexariin, 500 00:41:08,558 --> 00:41:12,729 Olen valmis, halukas ja kykenevä nähdäkseen, ettei hän häiritse sinua. 501 00:41:15,191 --> 00:41:17,681 Vastaisitko yhteen kysymykseen... 502 00:41:17,785 --> 00:41:20,343 ...täydellistä rehellisyyttä, herra... Pitkä amerikkalainen? 503 00:41:20,447 --> 00:41:23,931 Rouva, vain vaatimattomuus estää minua kertomasta teille... 504 00:41:24,035 --> 00:41:28,023 ...että minut tunnetaan laajalti totuudenmukaisuudestani. 505 00:41:28,706 --> 00:41:31,631 Tarjoutuisitko niin nopeasti puolustamaan minua... 506 00:41:31,735 --> 00:41:34,234 ...jos olisin 60-vuotias ja ryppyinen? 507 00:41:34,338 --> 00:41:37,780 Vai johtuuko siitä, että olen nuori ja leski... 508 00:41:37,884 --> 00:41:42,139 ...ja olet kaukana kotoa ja läheisistäsi? 509 00:41:45,810 --> 00:41:48,301 Mutta kiitos kuitenkin, herra. 510 00:41:50,399 --> 00:41:52,484 Joka tapauksessa 511 00:41:52,568 --> 00:41:56,823 tämä on asia, jossa kukaan ulkopuolinen ei voi auttaa. 512 00:41:57,532 --> 00:41:59,618 Herra pitkä amerikkalainen. 513 00:42:00,368 --> 00:42:02,964 Uskon, että nainen on pulassa, 514 00:42:03,069 --> 00:42:05,020 vaikka 60 ja ryppyinen, 515 00:42:05,124 --> 00:42:07,517 voisi kääntyä sinulta apua. 516 00:42:10,005 --> 00:42:12,090 Hyvää yötä, rouva. 517 00:43:30,889 --> 00:43:32,371 No kiitos, ystävä. 518 00:43:32,475 --> 00:43:36,333 Jos et vaadi niitä itsellesi, annan sinulle käden. 519 00:43:36,437 --> 00:43:38,524 Ilo, ystävä. 520 00:43:40,192 --> 00:43:41,546 Sinun täytyy olla Jim Bowie. 521 00:43:41,650 --> 00:43:44,217 Koko ja muoto kuvauksen mukainen... 522 00:43:44,321 --> 00:43:47,346 ...ja tämä veitsi on varmasti kaikki mitä kuulin sen oli. 523 00:43:47,450 --> 00:43:50,109 - Olen Bowie. - Olen Davy Crockett. 524 00:43:50,662 --> 00:43:53,588 Hyvin. Olen kuullut sinusta paljon. 525 00:43:53,624 --> 00:43:56,106 Olen myös kuullut sinusta paljon. 526 00:43:56,210 --> 00:43:58,568 Haluaisin ostaa sinulle juoman, kahdeksan tai kymmenen. 527 00:43:58,672 --> 00:44:00,757 Voi... Anteeksi. 528 00:44:02,426 --> 00:44:05,034 Oliko sinulla ongelmia Emil Sandin kanssa? 529 00:44:05,138 --> 00:44:07,202 - Kuka on Emil Sand? - Kauppias. 530 00:44:07,307 --> 00:44:10,164 - Pitkä mies? Voinväriset hiukset? - Se on hän. 531 00:44:10,268 --> 00:44:13,460 Olen puhunut hänen kanssaan. Tarkoitus on saada lisää. 532 00:44:13,564 --> 00:44:14,801 Entä se juoma? 533 00:44:14,905 --> 00:44:16,757 Kunnia, kongressiedustaja Crockett. 534 00:44:16,861 --> 00:44:21,032 Ole hyvä, Jim. Älä kutsu minua niin. Olen yrittänyt hillitä sitä. 535 00:44:38,773 --> 00:44:41,382 Tässä on ylimääräinen takkisi, Davy. Ja kannu. 536 00:44:41,487 --> 00:44:44,723 Huomaavainen. Sinun on parasta mennä nukkumaan, Smitty. 537 00:44:44,828 --> 00:44:46,915 En ole väsynyt. 538 00:44:46,998 --> 00:44:49,065 Se on Meksiko. Jännittävä yö. 539 00:44:49,170 --> 00:44:52,197 Joo, no, sinun on silti parempi mennä nukkumaan. 540 00:44:52,302 --> 00:44:54,389 Hyvä on, Davy. 541 00:44:54,473 --> 00:44:55,329 Yö, Smitty. 542 00:44:55,433 --> 00:44:58,361 Hyvää yötä eversti Bowie... Jim. 543 00:45:03,701 --> 00:45:06,853 Kesti kauan ennen kuin tämä yö muuttui jännittämättömäksi. 544 00:45:06,958 --> 00:45:09,046 Varmasti teki. 545 00:45:09,797 --> 00:45:12,637 Se on kuitenkin mahtavan kaunis. 546 00:45:13,179 --> 00:45:15,216 Ymmärrän, että muutit tänne... 547 00:45:15,321 --> 00:45:16,999 ...lukko, varasto ja piippu, Jim. 548 00:45:17,104 --> 00:45:21,592 En aikonut muuttaa. Tuli käymään ja jäi. 549 00:45:21,697 --> 00:45:23,072 Minusta tuntuu, että pidät siitä. 550 00:45:23,176 --> 00:45:25,434 Voi Davy. jos tietäisit Meksikon. 551 00:45:25,538 --> 00:45:27,830 Se on upeaa. 552 00:45:27,960 --> 00:45:31,656 Luulin, että hän oli palanut aavikko suurimman osan ajasta. 553 00:45:31,760 --> 00:45:35,414 Ei... Useimmat pohjoiset ajattelevat niin. Ei se niin ole. 554 00:45:35,518 --> 00:45:38,856 Suuria laaksoja korkeiden vuorten välissä. 555 00:45:38,984 --> 00:45:43,221 Kaikki mitä ihminen voi haluta maan tiellä. 556 00:45:43,326 --> 00:45:47,411 Katsomiseen tai... tai kasvamiseen. 557 00:45:47,543 --> 00:45:50,036 Mutta enimmäkseen... 558 00:45:50,174 --> 00:45:52,746 Useimmiten kyse on ihmisistä, Davy. 559 00:45:53,389 --> 00:45:55,476 He saivat... 560 00:45:55,518 --> 00:45:58,253 Tätä on vähän vaikea selittää, mutta... 561 00:45:58,357 --> 00:46:01,719 ...heillä oli rohkeutta ja ihmisarvoa. 562 00:46:01,823 --> 00:46:04,697 He eivät pelkää kuolla. 563 00:46:04,829 --> 00:46:09,652 Mikä minusta on tärkeintä että he eivät pelkää elää. 564 00:46:09,756 --> 00:46:12,100 Tämä päivä on heille tärkeä, 565 00:46:12,204 --> 00:46:15,398 ei huominen dollari voi tuoda. 566 00:46:15,603 --> 00:46:18,755 Luulen, että jenkki sanoo, että se on laiska. 567 00:46:18,859 --> 00:46:22,481 Minulle? Sanon, että se on tapa elää. 568 00:46:24,162 --> 00:46:26,250 Ja naisväki. 569 00:46:26,333 --> 00:46:27,607 No, Davy... 570 00:46:27,712 --> 00:46:30,488 ...Luulin, että suosit meksikolaisia ​​naisia. 571 00:46:30,593 --> 00:46:33,165 He kertovat minulle, että olet naimisissa. 572 00:46:34,016 --> 00:46:36,104 Joo, minä... 573 00:46:36,188 --> 00:46:38,275 ...tein. 574 00:46:38,902 --> 00:46:40,990 L... 575 00:46:41,866 --> 00:46:43,954 No, Davy, minä... 576 00:46:44,037 --> 00:46:47,582 ...Minulla ei vain, tiedätkö, sinun tapaasi... 577 00:46:47,686 --> 00:46:51,324 ... pukea asioita... sanoiksi, mutta... 578 00:46:51,428 --> 00:46:53,516 ...minulla on hyvä perhe. 579 00:46:54,977 --> 00:46:57,186 Ihana vaimo ja... 580 00:46:57,315 --> 00:46:59,644 ...kaksi hienoa poikaa. 581 00:47:01,491 --> 00:47:05,039 Taidan olla onnekas mies. 582 00:47:05,040 --> 00:47:09,237 Se ei ole huono pukeminen sanoiksi. 583 00:47:09,341 --> 00:47:12,443 L... lähetti heidät Coahuilaan... 584 00:47:12,547 --> 00:47:16,363 ...kaikki vaiva täällä, tiedätkö... 585 00:47:17,608 --> 00:47:20,927 - Voinko puhua kanssasi yksityisesti, sir? - Totta kai, mutta... 586 00:47:21,032 --> 00:47:24,018 - Etkö ole Se�ora de L�pez? - Se�or Bowie, olen pahoillani. 587 00:47:24,122 --> 00:47:27,608 En tunnistanut sinua. - Tämä paikka ei sovi... 588 00:47:27,713 --> 00:47:29,780 ...tiedän. Mutta asia on kiireellinen. 589 00:47:29,884 --> 00:47:33,288 Voinko puhua muutaman yksityisen sanan tämän herrasmiehen kanssa? 590 00:47:33,392 --> 00:47:34,707 Varma. Anteeksi. 591 00:47:34,811 --> 00:47:37,139 Olen sisällä, Crockett. 592 00:47:37,275 --> 00:47:39,566 Crockett? 593 00:47:39,696 --> 00:47:41,931 Oletko kuuluisa David Crockett? 594 00:47:42,035 --> 00:47:44,122 No, minä olen Crockett. 595 00:47:44,206 --> 00:47:46,380 Minut nimettiin Davyksi sedän mukaan... 596 00:47:46,484 --> 00:47:48,903 ...se ei jättänyt isää maatilalta. 597 00:47:49,008 --> 00:47:51,750 Herra Crockett, pian sen jälkeen, kun lähdit... 598 00:47:51,854 --> 00:47:54,665 ...huone Kuulin kiistelyn kadulla. 599 00:47:54,770 --> 00:47:56,190 kuulin äänen, 600 00:47:56,294 --> 00:47:58,675 vaikka en nähnyt ikkunastani. 601 00:47:58,779 --> 00:48:00,845 Se kuulosti humalaisen tappelulta. 602 00:48:00,950 --> 00:48:03,977 No, tässä istuessani en kuullut mitään. 603 00:48:04,081 --> 00:48:07,735 No, joka tapauksessa, näin valot vanhassa kirkossa... 604 00:48:07,839 --> 00:48:11,159 ...ja ihmiset liikkuvat. Ja yksi heistä oli Emil. 605 00:48:11,263 --> 00:48:13,038 Ja... mieleeni tuli ajatus. 606 00:48:13,142 --> 00:48:16,169 Kuten ehkä tiedät, eversti Travis on määrännyt... 607 00:48:16,273 --> 00:48:19,510 ...kaikki jauhe ja pallo Bexarin kauppiailta. 608 00:48:19,614 --> 00:48:22,808 Ja hän ei löytänyt Emilin varastosta. 609 00:48:22,912 --> 00:48:27,083 Se on minun mielipiteeni... se on kaikki piilossa tuon kirkon kellarissa. 610 00:48:29,134 --> 00:48:31,222 Ja... herra Crockett... 611 00:48:31,305 --> 00:48:33,729 Texasin puolustajat aikovat... 612 00:48:33,834 --> 00:48:36,129 ...tarvitsemme sen jauheen Santa Annaa vastaan. 613 00:48:36,233 --> 00:48:39,802 - Ja sinä vastustat Santa Annaa? - Katkerasti. Tietenkin. 614 00:48:39,907 --> 00:48:42,308 Ja tämä... Emil? Onko hän häntä varten? 615 00:48:42,412 --> 00:48:44,499 Kyllä, hän on. 616 00:48:44,626 --> 00:48:47,109 Miten hän sitten ajatteli, että menisit hänen kanssaan naimisiin? 617 00:48:47,214 --> 00:48:50,242 Poliittiset argumentit eivät mausta ihmisten illallista. 618 00:48:50,346 --> 00:48:52,553 Siitä huolimatta aion mennä naimisiin hänen kanssaan. 619 00:48:52,658 --> 00:48:55,043 Älkäämme keskustelko siitä, herra Crockett. 620 00:48:55,148 --> 00:48:58,091 Nimi on Davy, enkä voinut nukkua öisin... 621 00:48:58,195 --> 00:49:00,680 Sanotteko hyvästit herra Bowielle? 622 00:49:00,785 --> 00:49:03,185 - No minä... - Voin tehdä oman tapani... 623 00:49:03,290 --> 00:49:06,927 ...ja toivottavasti tiedoista on apua. 624 00:49:22,372 --> 00:49:24,438 Jotain mielenkiintoista, Jim. 625 00:49:24,543 --> 00:49:26,979 Parson, kokoa pari miestä, 626 00:49:27,084 --> 00:49:29,992 melko raittiina ja tapaa meidät kadulla. 627 00:49:30,096 --> 00:49:32,555 Minne olemme menossa? 628 00:49:32,685 --> 00:49:34,814 - Kirkko. - Joo, Davy. 629 00:49:43,584 --> 00:49:45,671 Hei. 630 00:49:45,755 --> 00:49:47,842 Parson. 631 00:49:48,802 --> 00:49:50,657 Miksi juoksit karkuun ilman minua? 632 00:49:50,762 --> 00:49:53,208 Käskin hänen pysyä takana. Hän on humalassa. 633 00:49:53,312 --> 00:49:56,422 Pysy asiassa. Miksi juoksit karkuun ilman minua? 634 00:49:56,527 --> 00:49:58,761 Jim, tämä on mehiläishoitaja. Jim Bowie. 635 00:49:58,866 --> 00:50:00,995 - Hei. - Voit tulla mukaan. 636 00:50:01,036 --> 00:50:04,062 Mutta pidätä hengitystäsi. Voivatko ne haistaa, 637 00:50:04,167 --> 00:50:06,778 he saavat varoituksen, että olet tulossa. 638 00:50:06,882 --> 00:50:08,970 Anteeksi. 639 00:50:28,469 --> 00:50:30,558 - Tartu siihen taskulamppuun. - Joo. 640 00:50:40,370 --> 00:50:42,457 Anteeksi. 641 00:51:09,598 --> 00:51:11,685 Hyvin. Tässä, Parson. 642 00:51:11,770 --> 00:51:13,857 Kyllä, sir. 643 00:51:20,454 --> 00:51:22,850 - Kiväärit. - Niitä on oltava 50. 644 00:51:27,887 --> 00:51:29,160 Se on ruutia. 645 00:51:29,264 --> 00:51:32,041 - Anna minun katsoa niitä asioita. - Varo. 646 00:51:32,145 --> 00:51:35,606 - Seiso taaksepäin ja seiso paikallaan. - Anteeksi. 647 00:51:37,240 --> 00:51:39,307 Sitä täytyy olla tonni. 648 00:51:39,411 --> 00:51:43,440 Odotan varmasti innolla nähdä sen sotilaspojan kasvot... 649 00:51:43,544 --> 00:51:45,763 ...kun tuomme tämän sisään. 650 00:53:32,941 --> 00:53:36,010 On kaunis aamu, Davy Crockett. 651 00:53:36,114 --> 00:53:38,525 Se on sitä, 652 00:53:38,661 --> 00:53:40,749 Mar�a de L�pez y Vejar. 653 00:53:40,833 --> 00:53:43,150 Herranjumala. Muistatko kaiken? 654 00:53:43,255 --> 00:53:47,691 Varma. En ole niin tyhmä miltä näytän ulkopuolelta. 655 00:53:47,806 --> 00:53:50,810 Mitä espanjaa on aamiaiseksi? 656 00:53:50,937 --> 00:53:54,215 Otetaan paseado ulos ja otetaan desayuno. 657 00:53:54,320 --> 00:53:56,386 - Paseado? - Se tarkoittaa "kävelyä". 658 00:53:56,491 --> 00:54:00,019 Se tarkoittaa "ole kävellyt". Mutta ei välitä. Minä pukeudun. 659 00:54:00,123 --> 00:54:02,211 Hetkinen. 660 00:54:03,046 --> 00:54:05,113 Ensin kirjoita minulle kirje. 661 00:54:05,218 --> 00:54:07,306 Kirje? 662 00:54:07,389 --> 00:54:09,477 - espanjaksi. - Tietenkin. 663 00:54:10,938 --> 00:54:13,422 Kenelle kirje on osoitettu? 664 00:54:13,526 --> 00:54:16,680 Kunnianarvoiselle Davy Crockett Esquirelle. 665 00:54:16,784 --> 00:54:18,621 Haluaisitko itsellesi kirjoitetun kirjeen? 666 00:54:18,725 --> 00:54:19,769 Jep. 667 00:54:19,873 --> 00:54:23,068 Arvoisalle Davy Crockett Esquirelle, 668 00:54:23,173 --> 00:54:27,410 Yhdysvaltain entinen kongressiedustaja. 669 00:54:27,514 --> 00:54:29,603 Arvoisa herra... 670 00:54:34,554 --> 00:54:36,641 Kiirehdi sinne. 671 00:54:45,409 --> 00:54:46,453 Oletko nähnyt Davya? 672 00:54:46,558 --> 00:54:50,018 Kukaan ei ole nähnyt Davya. Hän ei ole kyse. 673 00:54:50,254 --> 00:54:53,802 Ensimmäinen valhe, jonka kerroit tänään, Thimblerig. 674 00:54:54,512 --> 00:54:56,600 - Huomenta, Davy. - Terve. 675 00:54:56,683 --> 00:54:59,335 Sano, Davy, millainen kuorma sinulla on siellä? 676 00:54:59,439 --> 00:55:01,747 Lahjoja joillekin ystäville. 677 00:55:01,820 --> 00:55:03,907 Mennään, Parson. 678 00:55:27,081 --> 00:55:29,242 Pysäyttää. Kuka sinne menee? 679 00:55:29,377 --> 00:55:31,235 Oletko se sinä, Bob? 680 00:55:31,340 --> 00:55:33,834 Miksi, tottakai. Etkö näe? 681 00:55:33,970 --> 00:55:38,501 Siis minkälaista idioottihölynpölyä onko tämä "Kuka sinne menee"? 682 00:55:38,605 --> 00:55:40,952 No, Travis - eversti Travis, se on -... 683 00:55:41,057 --> 00:55:42,342 ...hän sanoo, että minun pitäisi... 684 00:55:42,447 --> 00:55:45,901 ...En välitä mitä Travis sanoi. Avaa... 685 00:55:46,005 --> 00:55:49,998 ...portti ennen kuin ammun sinut ulos seinältä. 686 00:55:51,708 --> 00:55:55,257 Vartiomies. Avaa portti eversti Bowielle. 687 00:56:06,823 --> 00:56:08,995 Lähes tonni hyvää jauhetta täällä, miehet. 688 00:56:09,099 --> 00:56:10,143 Pura se. 689 00:56:10,247 --> 00:56:13,358 Tuo pitkä, hän on Davy Crockett. 690 00:56:13,462 --> 00:56:16,532 - Ja kolme hänen hyvää miestään. - Eversti Crockett. 691 00:56:16,636 --> 00:56:18,724 Hei, Travis. 692 00:56:18,890 --> 00:56:21,040 Näyttää vastaukselta rukoukseen. 693 00:56:21,145 --> 00:56:23,809 Eversti, olisin iloinen, jos liittyisitte... 694 00:56:23,913 --> 00:56:26,135 ...huoneessani virvokkeita varten. 695 00:56:26,239 --> 00:56:28,327 Ylpeänä. 696 00:56:28,870 --> 00:56:32,685 Voi, ja myös sinä, eversti Bowie, jos haluat. 697 00:56:43,484 --> 00:56:46,010 Olen vieras näissä osissa. 698 00:56:46,114 --> 00:56:49,058 Mitä te teksikolaiset käytätte viskin juomiseen? 699 00:56:49,162 --> 00:56:53,422 - Juon viskiä. - Onko sinulla käytöstapoja vai eikö? 700 00:56:56,368 --> 00:56:59,688 Kapteeni Dickinson, tässä eversti Davy Crockett. 701 00:56:59,793 --> 00:57:01,880 Huomenta, Dick. 702 00:57:02,005 --> 00:57:04,615 Ja tämä on serkkuni rouva Dickinson. 703 00:57:04,720 --> 00:57:07,120 - Eversti Crockett. - Eversti Bowie. 704 00:57:07,225 --> 00:57:10,169 No, on mukava tavata sinut, Davy Crockett. 705 00:57:10,273 --> 00:57:12,340 Tuntuu kuin tuntisin sinut jo. 706 00:57:12,444 --> 00:57:15,137 Osa perheestäni on kotoisin Tennesseestä... 707 00:57:15,241 --> 00:57:17,476 ...ja no, nimesi on kotitalous... 708 00:57:17,580 --> 00:57:19,814 ...sana siellä. Ainakin meillä kotona oli. 709 00:57:19,918 --> 00:57:23,071 Kiitos, rouva. On mukavaa olla hyvin ajateltu. 710 00:57:23,175 --> 00:57:25,847 - Äiti. - Kyllä, kultaseni. 711 00:57:26,682 --> 00:57:29,919 Voi. Olen pyytänyt sinua olemaan kiipeämättä noita portaita yksin. 712 00:57:30,023 --> 00:57:31,161 No kuka tämä on? 713 00:57:31,265 --> 00:57:33,593 Tervehditkö eversti Crockettia? 714 00:57:33,697 --> 00:57:35,785 Hei. 715 00:57:35,868 --> 00:57:39,188 Jokainen koko, jonka he saavat, näyttää olevan rakastettavin. 716 00:57:39,293 --> 00:57:41,866 Anteeksiko herrat? 717 00:57:43,051 --> 00:57:44,784 Hyvästi, eversti. 718 00:57:44,888 --> 00:57:46,975 Hyvästi. 719 00:57:47,059 --> 00:57:50,504 On sääli, että lasten on kasvattava ihmisiksi. 720 00:57:50,608 --> 00:57:54,512 Hyvä, että olemme kaikki täällä, herrat. Sikari? 721 00:57:56,997 --> 00:57:59,522 Olkaa hyvä ja viihtykää. 722 00:57:59,627 --> 00:58:02,738 Minulla on joitain uutisia. Fannin pärjää Goliadissa hyvin. 723 00:58:02,842 --> 00:58:05,452 Hän on kerännyt lähes tuhat miestä... 724 00:58:05,556 --> 00:58:07,527 ...ja pitäisi olla valmis muuttamaan etelään... 725 00:58:07,631 --> 00:58:08,875 ...viikon ensimmäisellä kerralla. 726 00:58:08,980 --> 00:58:12,086 tuhat? Se ei näytä mahdolliselta. 727 00:58:12,112 --> 00:58:14,764 Se kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, minun on myönnettävä. 728 00:58:14,868 --> 00:58:17,435 Mutta voimme vain myöntää epäilyksemme toisillemme. 729 00:58:17,540 --> 00:58:20,692 Huoneen rauhassa, ei miesten edessä. 730 00:58:20,797 --> 00:58:23,241 Mitä tulee vapaaehtoisiin, 731 00:58:23,345 --> 00:58:25,661 olemme varmoja, että Fanninilla on tuhat miestä. 732 00:58:25,765 --> 00:58:28,877 - Minulla on totuuden maine, Travis. - En ole. 733 00:58:28,981 --> 00:58:31,855 Kaikki sanovat, että olen syntynyt valehtelija. 734 00:58:31,987 --> 00:58:34,614 Mutta puhummeko ääneen tai hiljaa... 735 00:58:34,718 --> 00:58:37,143 ...ei vaikuta minusta asian kannalta juuri nyt. 736 00:58:37,248 --> 00:58:39,627 Kysymys on siitä, kuinka monella miehellä on Fannin... 737 00:58:39,731 --> 00:58:41,486 ...ja tuleeko hän tänne ajoissa? 738 00:58:41,590 --> 00:58:43,171 Tekeepä tai ei, 739 00:58:43,275 --> 00:58:45,704 jäämme ansaan tänne. Ja ilman syytä. 740 00:58:45,808 --> 00:58:49,002 Meidän pitäisi polttaa koko Bexar, mukaan lukien tämä tehtävä. 741 00:58:49,106 --> 00:58:51,175 Ja ärsyttää Santa Annaa, kun hän lakaisee... 742 00:58:51,280 --> 00:58:52,968 ...pohjoiseen koko Texasin halki? 743 00:58:53,073 --> 00:58:55,976 Se on eversti Bowien teoria. - Voisimme lyödä ja juosta. 744 00:58:56,080 --> 00:58:58,063 Hyppää häntä jokaisella puron ylityksellä... 745 00:58:58,167 --> 00:59:00,005 Näytät unohtavan yhden asian, eversti. 746 00:59:00,109 --> 00:59:01,153 Sen minä käsken. 747 00:59:01,257 --> 00:59:05,161 Ja olen jo päättänyt vastustaa suunnitelmaasi. 748 00:59:07,187 --> 00:59:08,752 nyt... 749 00:59:08,856 --> 00:59:11,549 Hyökkäämme tärkeämpään ongelmaan. 750 00:59:11,654 --> 00:59:13,720 Eversti Crockettin Tennesseans. 751 00:59:13,826 --> 00:59:16,044 Taistelevatko he, eversti? 752 00:59:16,163 --> 00:59:18,530 Viimeksi kun näin niitä, he eivät olleet näyttäneet... 753 00:59:18,635 --> 00:59:20,819 ...mitään vahvoja tunteita taistelua vastaan. 754 00:59:20,923 --> 00:59:23,779 Voitko saada heidät tulemaan tänne? 755 00:59:23,884 --> 00:59:25,079 voin kysyä heiltä. 756 00:59:25,183 --> 00:59:29,295 Ja olet erittäin vakuuttava mies maineesi mukaan. 757 00:59:29,400 --> 00:59:31,504 Rakenna Fanninin tarina... 758 00:59:31,609 --> 00:59:33,597 ...tuhat... ei, kaksi tuhatta miestä. 759 00:59:33,701 --> 00:59:35,738 Pienennä Santa Annan kokoa... 760 00:59:35,843 --> 00:59:37,145 Olemme käyneet tämän läpi. 761 00:59:37,250 --> 00:59:40,152 Hän haluaa minun valehtelevan myös miehilleni. Pidä ne täällä valheilla. 762 00:59:40,256 --> 00:59:42,344 Olkoon totuus Santa Annan voimasta... 763 00:59:42,448 --> 00:59:44,536 ...tule tunnetuksi, eikä niitä ole enää tusinaa jäljellä. 764 00:59:44,640 --> 00:59:46,262 Kutsutko poikiani pelkuriksi? 765 00:59:46,367 --> 00:59:48,587 Luopukaamme pyrotekniikasta. 766 00:59:48,691 --> 00:59:50,645 Muista tämä. Mieheni ovat vapaaehtoisia. 767 00:59:50,749 --> 00:59:52,595 He ovat täällä, koska haluavat olla. 768 00:59:52,699 --> 00:59:57,579 Mutta ei niitä ole mitään säilytettävää poistumasta täältä. 769 00:59:58,127 --> 01:00:01,321 Tiedän, että miehesi ovat miliisi. 770 01:00:01,844 --> 01:00:04,537 Ja kuten kaikki vapaaehtoiset, kuriton. 771 01:00:04,641 --> 01:00:06,770 Hyvää päivää, eversti Bowie. 772 01:00:14,871 --> 01:00:18,297 Eilen illalla sait aika hyvän idean... 773 01:00:18,402 --> 01:00:21,152 ...miesteni kurinalaisuudesta. 774 01:00:21,427 --> 01:00:24,177 Tilanteemme täällä on epätoivoinen. 775 01:00:25,768 --> 01:00:29,438 Ja olen varma, että mihin Crockett johtaa... 776 01:00:29,542 --> 01:00:31,343 ...hänen miehensä seuraavat. 777 01:00:31,447 --> 01:00:33,536 Joo. 778 01:00:33,619 --> 01:00:37,790 Se on vastuu... huolestutti minua vähän. 779 01:00:43,139 --> 01:00:46,083 Kiitos, herrat. Välitän sanan. 780 01:00:46,187 --> 01:00:47,755 Mihin te teksasilaiset käytätte... 781 01:00:47,859 --> 01:00:50,299 ...juon viskiä... juon viskiä. 782 01:00:50,405 --> 01:00:54,434 Ja mikä tärkeintä, sinulla on todella hyvät tavat, 783 01:00:54,538 --> 01:00:57,521 nähdä kuinka kärsit vammasta... 784 01:00:57,625 --> 01:01:00,362 ...en ole koskaan ollut Tennesseessä. 785 01:01:00,467 --> 01:01:04,413 Davy, onko totta, että sovit neljän päivän taistelu Mike Finkin kanssa? 786 01:01:04,518 --> 01:01:07,190 Miksi, se on räikeä valhe. 787 01:01:07,315 --> 01:01:10,884 Yksi niistä tarinoita löysäsuiset ihmiset kertovat ympäriinsä. 788 01:01:10,990 --> 01:01:13,056 Mike ja minä lopetimme auringonlaskun aikaan. 789 01:01:13,161 --> 01:01:16,898 Ei olisi ollut neljäs päivä kunnes... seuraavaan aamuun. 790 01:01:17,002 --> 01:01:18,359 Nähdään miehet. 791 01:01:18,464 --> 01:01:20,551 Anna hänen repiä, Parson. 792 01:01:40,484 --> 01:01:42,092 Se�ora L�pez. 793 01:01:42,196 --> 01:01:44,513 Don Juan, tässä herra Davy Crockett. 794 01:01:44,617 --> 01:01:46,685 - Olen kunnia. - Kuinka voit? 795 01:01:46,789 --> 01:01:48,907 Seguin on kalkki... Tarkoitan, 796 01:01:49,011 --> 01:01:50,902 San Antonio de Bexarin pormestari. 797 01:01:51,006 --> 01:01:53,072 Hänellä on aika kiireinen kaupunki. 798 01:01:53,178 --> 01:01:56,789 Ihmiset juoksevat kuin lampaat jotka ovat haistaneet susilaumaa. 799 01:01:56,894 --> 01:01:59,517 En ole koskaan sanonut mitään sellaista. 800 01:01:59,649 --> 01:02:01,827 Kun otimme sen jauheen sinne, 801 01:02:01,931 --> 01:02:04,764 se kaveri Travis kysyi, jos me tennesselaiset... 802 01:02:04,869 --> 01:02:07,645 ...liittyisi hänen kanssaan. Siinä kaikki. 803 01:02:07,750 --> 01:02:10,193 Hän ei koskaan pyytänyt meitä taistelemaan hänen puolestaan. 804 01:02:10,297 --> 01:02:13,324 - Syö aamiaista. - Aamiainen? Tortilloja? 805 01:02:13,428 --> 01:02:15,516 Tamale. 806 01:02:18,731 --> 01:02:21,132 Älä koskaan polta tätä juomalla. 807 01:02:21,236 --> 01:02:23,412 No, tiedän vain osan Texasista ja... 808 01:02:23,516 --> 01:02:25,495 ...kukaan näistä teksikolaisista ei ole sukua minulle, 809 01:02:25,600 --> 01:02:27,042 niin miksi minun pitäisi taistella heidän puolestaan? 810 01:02:27,355 --> 01:02:30,257 Oikein. Eikö härkämme ole nääntynyt. 811 01:02:30,361 --> 01:02:34,743 Puhutaan siitä, kenen härkä sairastuu... Selvitä tämä. 812 01:02:34,870 --> 01:02:38,227 Miehellä on tapana raiskata härkiä, 813 01:02:38,331 --> 01:02:39,860 saa hänen ruokahalunsa. 814 01:02:39,964 --> 01:02:42,866 Hän saattaa tulla seuraavaksi pohjoiseen ja kaataa sinun. 815 01:02:42,970 --> 01:02:46,308 Miehet, olemme tavallaan pikkuhiljaa. 816 01:02:47,647 --> 01:02:49,448 Hän-härkä täällä - 817 01:02:49,552 --> 01:02:52,094 Kenraali Santa Anna. Hän on vihainen meille. 818 01:02:52,198 --> 01:02:53,431 Joo? 819 01:02:53,535 --> 01:02:55,622 Hän kirjoitti meille kirjeen. 820 01:02:55,706 --> 01:02:57,773 En voi lukea sitä. Se on espanjaksi. 821 01:02:57,877 --> 01:03:00,007 Mutta nuori nainen tekee. 822 01:03:10,612 --> 01:03:13,092 Se on osoitettu Davy Crockettille ja... 823 01:03:13,196 --> 01:03:15,352 ...tennesselaiset, jotka seuraavat häntä. 824 01:03:15,456 --> 01:03:17,543 Olkoon se tiedossa: 825 01:03:17,627 --> 01:03:20,042 Olette sekaantujia maassa, jossa... 826 01:03:20,146 --> 01:03:22,199 ...et ole haluttu tai tervetullut. 827 01:03:22,303 --> 01:03:24,371 Tämä on sinulle annettu käsky. 828 01:03:24,475 --> 01:03:26,591 Lähde kaikella kiireellä ja heti, 829 01:03:26,695 --> 01:03:29,131 koska se on tullut tietoomme... 830 01:03:29,235 --> 01:03:31,887 ...että harkitset mahdollisesti liittymistä... 831 01:03:31,991 --> 01:03:34,183 ...kapinalliset nyt väijyvät tehtävässä. 832 01:03:34,287 --> 01:03:37,625 Tämä ei ole sinun taistelusi. Lähde. 833 01:03:37,753 --> 01:03:41,214 Jos et noudata tätä määräystä, 834 01:03:41,469 --> 01:03:44,758 Minä kuritan sinua kuolemaan asti. 835 01:03:44,893 --> 01:03:49,691 Allekirjoitus: Generalissimo Antonio Miguel de Santa Anna. 836 01:03:52,493 --> 01:03:55,562 Mies kuvittelee itsekseen, eikö niin? 837 01:03:55,666 --> 01:03:58,401 Totta kai sillä on iso kuuloinen nimi. 838 01:03:58,505 --> 01:04:01,529 Antaa meille käskyjä. Kuka hän luulee olevansa? 839 01:04:01,633 --> 01:04:03,119 Andy by God Jackson? 840 01:04:03,223 --> 01:04:07,504 Ärsyttää kun joku kertoo mennä tänne tai en voi mennä sinne. 841 01:04:07,608 --> 01:04:10,008 Minulta ei ole koskaan loppunut paikasta. 842 01:04:10,113 --> 01:04:13,516 Paitsi silloin, kun vanha tassuni potki minua joka hehtaarin yli... 843 01:04:13,620 --> 01:04:16,397 ...se puolet Ohiossa. 844 01:04:16,501 --> 01:04:19,988 Mutta olin silloin vain paitapyrstölapsi. Tassullani oli isot jalat. 845 01:04:20,092 --> 01:04:23,161 Mitä sanot, Davy? Annammeko tämän miehen... 846 01:04:23,265 --> 01:04:25,333 ...kerro meille, mitä voimme tai emme voi tehdä? 847 01:04:25,437 --> 01:04:29,608 Davy, ehkä meidän on parempi nousta satulaan ja vieraile tämän miehen luona. 848 01:04:33,370 --> 01:04:35,584 Tarkoittaako kuritus sitä, mitä luulen sen tekevän? 849 01:04:35,688 --> 01:04:36,732 Se tekee. 850 01:04:36,836 --> 01:04:39,763 Davy, noustaan satulaan ja lähdetään oppimaan... 851 01:04:39,867 --> 01:04:41,826 ...tämä herrasmies hänen käytöksensä. 852 01:04:41,930 --> 01:04:46,794 Meidän ei tarvitse. Hän on väsynyt hevoset tulevat meitä kohti. 853 01:04:46,899 --> 01:04:49,676 No, emme voi estää häntä tulemasta. 854 01:04:49,780 --> 01:04:53,183 Mutta uskon, että voimme järjestää jotta hän ontuisi palaamaan takaisin. 855 01:04:53,287 --> 01:04:55,390 Ajattelin näitä teksikolaisia... 856 01:04:55,494 --> 01:04:58,068 ...eivät olleet niin naapurimaisia kuin voisivat olla. 857 01:04:58,173 --> 01:05:00,193 Mutta tässä he ovat menneet ja järjestäneet... 858 01:05:00,297 --> 01:05:01,869 ...kiva taistelu meille vierailijoille. 859 01:05:01,973 --> 01:05:05,918 Yksi asia minun pitäisi kertoa sinulle. Santa Anna ei koskaan kirjoittanut tuota kirjettä. 860 01:05:06,023 --> 01:05:07,631 tein. 861 01:05:07,735 --> 01:05:10,512 Tai pikemminkin... sain tämän naisen tänne kirjoittamaan sen. 862 01:05:10,616 --> 01:05:15,146 Mietin kuinka kertoisin teille kaverit tästä teksikolaisesta kuoppista. 863 01:05:15,251 --> 01:05:17,450 Mietin mitä Santa Anna olisi tehnyt... 864 01:05:17,554 --> 01:05:19,990 ...sanoi meille, jos hänellä olisi ollut tilaisuus sanoa se. 865 01:05:20,094 --> 01:05:22,996 Davy, en ole koskaan sanonut Minua ei ole lyöty. Olen. 866 01:05:23,100 --> 01:05:24,930 Mutta annan jokaiselle heistä kaverit... 867 01:05:25,034 --> 01:05:26,962 ...mahdollisuuden syventyä ja saada työ tehtyä. 868 01:05:27,067 --> 01:05:29,347 Mutta en ole koskaan ottanut kenenkään sanaa vastaan... 869 01:05:29,451 --> 01:05:31,013 ...että he aikoivat jahtaa... 870 01:05:31,118 --> 01:05:33,601 - Kuristaa. - Kuristaa. Paljon kiitoksia. 871 01:05:33,706 --> 01:05:37,026 - Me jäämme, eikö niin? - Ajattelen sitä. 872 01:05:37,130 --> 01:05:40,073 Mitä ajateltavaa on? Tuletko niin vanhaksi? 873 01:05:40,178 --> 01:05:42,329 Mies nousi merkkiin ja uskalsi meidät. 874 01:05:42,433 --> 01:05:45,460 - Chastise, hän sanoi. - Aivan oikein. Chastise. 875 01:05:45,564 --> 01:05:48,884 - Mutta minä kirjoitin kirjeen. - Älä ala ryyppäämään. 876 01:05:48,989 --> 01:05:51,518 Sanoit, että ne olisivat hänen kirjoittamansa sanat... 877 01:05:51,623 --> 01:05:53,477 ...jos hän kirjoittaisi meille kirjeen. 878 01:05:53,582 --> 01:05:56,107 No, herrat, olette vakuuttaneet minut. 879 01:05:56,211 --> 01:05:58,300 Taistelemme. 880 01:05:58,383 --> 01:06:01,452 - Se on enemmän sitä. - Nyt sinä puhut, Davy. 881 01:06:01,556 --> 01:06:04,416 Ensin nuori nainen ja minä otamme paasearin. 882 01:06:04,521 --> 01:06:09,260 Kerää mahdollisuutesi ja tapaan sinut myöhemmin. 883 01:06:09,365 --> 01:06:11,672 Espanjan kieli paranee. 884 01:06:13,332 --> 01:06:16,651 Minua ilahduttaa nähdä eversti tuon naisen kanssa. 885 01:06:16,755 --> 01:06:20,216 Viimeiset pari vuotta hän sai minut huolestumaan. 886 01:06:20,346 --> 01:06:24,292 Viime aikoina hän ei ole etsinyt tyttöjä kohtaan kuin hän oli nälkään. 887 01:06:24,397 --> 01:06:28,301 Kongressissa oleminen on tuhonnut monia hyviä miehiä. 888 01:06:36,120 --> 01:06:38,897 Kuulen vain karhun tappaja Crockettin... 889 01:06:39,001 --> 01:06:41,277 Krokketoi intialainen hävittäjä... 890 01:06:41,382 --> 01:06:43,469 Huijaa tappelua... 891 01:06:43,553 --> 01:06:45,880 Crocketilla on aivot. 892 01:06:46,016 --> 01:06:48,292 Piti sitä piilossa useita vuosia. 893 01:06:48,396 --> 01:06:51,173 - Pidätkö tennesselaisistani, Flaca? - Kyllä. 894 01:06:51,277 --> 01:06:55,891 Voisi rasittaa 10 000 eikä koskaan keksiä 23 parempaa. 895 01:06:55,953 --> 01:07:00,234 Jokainen noista miehistä on ollut kyynärpäässäni, pelasta poika Smitty, 896 01:07:00,338 --> 01:07:03,627 kun ilmeni vaikeuksia. 897 01:07:03,762 --> 01:07:06,056 Jotkut heistä eivät käy uimassa niin usein... 898 01:07:06,161 --> 01:07:08,585 ...kuten kohteliaat ihmiset pitävät tarpeellisena. 899 01:07:08,689 --> 01:07:12,238 Mutta jokainen niistä tuoksuu minusta makealta. 900 01:07:13,282 --> 01:07:17,453 Ja minä olin se joka sanoi tämä maa oli poltettu hiekan päällä. 901 01:07:18,459 --> 01:07:20,547 Se on vihreä ja kasvaa. 902 01:07:21,465 --> 01:07:25,192 Kuten ne vihreät laitumet, joista he puhuvat. 903 01:07:27,019 --> 01:07:31,069 Herra ylhäällä. Se on kaunis puu. 904 01:07:54,745 --> 01:07:57,103 Tämä puu on varmaan kasvatettu... 905 01:07:57,208 --> 01:08:01,379 ...ennen kuin ihminen laittoi ensimmäisen likaisia jalanjälkiä tällä preerialla. 906 01:08:04,766 --> 01:08:08,936 Sellaisen puun alla, jonka Aadamin ja Eevan on täytynyt tavata. 907 01:08:17,250 --> 01:08:19,557 Tiedätkö jotain, Flaca? 908 01:08:19,588 --> 01:08:22,115 Taisin nähdä kuka tietää kuinka monta puuta... 909 01:08:22,219 --> 01:08:25,539 ...ennen kuin koskaan katsoin yhtä pitkään, mietteliäästi. 910 01:08:25,643 --> 01:08:29,435 Enimmäkseen katsoin puuta nähdäkseni siellä... 911 01:08:29,540 --> 01:08:32,637 ...karhu siinä tai intialainen sen takana. 912 01:08:32,741 --> 01:08:35,847 Davy, mitä meille tapahtuu? 913 01:08:36,792 --> 01:08:39,285 Siis sinulle ja minulle. 914 01:08:39,423 --> 01:08:41,356 Kerron sinulle jotain, Flaca, 915 01:08:41,460 --> 01:08:43,117 ja haluan sinun kuuntelevan tarkasti. 916 01:08:43,222 --> 01:08:45,537 Saattaa kuulostaa siltä, että puhun minusta, 917 01:08:45,641 --> 01:08:47,168 mutta minä puhun sinusta. 918 01:08:47,272 --> 01:08:50,174 Itse asiassa puhun kaikista ihmisistä kaikkialla. 919 01:08:50,278 --> 01:08:54,057 Kun tulin tänne Texasiin, Etsin jotain. 920 01:08:54,161 --> 01:08:56,287 En tiennyt mitä. 921 01:08:56,417 --> 01:08:58,734 Vaikuttaa siltä, että lisäsit elämääni, 922 01:08:58,838 --> 01:09:02,120 ja olin käyttänyt sen kaiken joko muiden tunkeutumiseen... 923 01:09:02,225 --> 01:09:04,914 ...miehiä tai joissain tapauksissa polkemista. 924 01:09:05,018 --> 01:09:08,128 Minulla oli rahaa ja mitaleja. 925 01:09:08,233 --> 01:09:10,296 Mutta mikään niistä ei tuntunut eliniän... 926 01:09:10,401 --> 01:09:12,888 ...niin saaneen äidin tuskan arvoinen. 927 01:09:12,993 --> 01:09:15,081 Ihan kuin olisin ollut tyhjä. 928 01:09:15,165 --> 01:09:17,231 No, en ole enää tyhjä. 929 01:09:17,335 --> 01:09:19,711 Se on tärkeää. 930 01:09:19,841 --> 01:09:22,200 Tuntea olevansa hyödyllinen tässä vanhassa maailmassa. 931 01:09:22,304 --> 01:09:26,876 Lyödäksesi nuolla sitä mikä on vialla, tai sanoa sana mikä on oikein... 932 01:09:26,981 --> 01:09:30,384 ...vaikka joudut jumiin sanoessasi tuon sanan. 933 01:09:30,488 --> 01:09:32,527 Saatan kuulostaa Raamatun lyöjältä... 934 01:09:32,631 --> 01:09:34,977 ...huutaa herätystä leirikokouksessa, 935 01:09:35,081 --> 01:09:37,608 mutta se ei muuta totuutta mitenkään. 936 01:09:37,712 --> 01:09:41,198 On oikeaa ja on väärää. Sinun on tehtävä yksi tai toinen. 937 01:09:41,303 --> 01:09:43,370 Teet yhden ja elät. 938 01:09:43,474 --> 01:09:47,012 Teet toisen ja saatat kävellä... 939 01:09:47,116 --> 01:09:50,932 ...ympärillä, mutta olet kuollut kuin majavahattu. 940 01:09:52,492 --> 01:09:55,253 Toivoin hevosta, mutta siellä on... 941 01:09:55,358 --> 01:09:58,193 ...hyvässä vahvassa muulissa ei ole mitään vikaa. 942 01:09:58,297 --> 01:10:00,755 Minun tavarani. 943 01:10:00,885 --> 01:10:02,953 Kaikki matkatavarani ovat vaunussa. 944 01:10:03,057 --> 01:10:05,124 Jos mieheni pitivät siitä huolta. 945 01:10:05,228 --> 01:10:08,117 Hommasi voivat olla karkeasti täynnä... 946 01:10:08,222 --> 01:10:10,441 ...mutta he ovat kaikki siellä. 947 01:10:14,831 --> 01:10:17,582 Lähetät minut pois. Sinä... 948 01:10:18,673 --> 01:10:23,021 Puhuit taistelusta pahaa vastaan, mutta... 949 01:10:23,851 --> 01:10:26,424 Lähetät minut turvaan. 950 01:10:27,066 --> 01:10:29,592 Flaca, sinulla on tärkeä nimi. 951 01:10:29,696 --> 01:10:33,308 Tiedät miljoona sanaa ja kuinka niitä pitäisi käyttää. 952 01:10:33,413 --> 01:10:37,651 Lähetän sinut taistelemaan sotaasi, puhua ulvovaa väkijoukkoa. 953 01:10:37,755 --> 01:10:40,418 Pysyn täällä ja nuolen. 954 01:10:42,557 --> 01:10:45,042 Toivottavasti osaat ajaa muulia. 955 01:10:45,063 --> 01:10:47,296 Hänen nimensä on Jess, he kertoivat minulle. 956 01:10:47,401 --> 01:10:50,239 Hän näyttää hyvältä, rehelliseltä muulilta. 957 01:10:57,129 --> 01:10:59,697 Ehkä en näe sinua enää koskaan. 958 01:10:59,801 --> 01:11:03,038 Jos näin on kirjoitettu, niin se on kirjoitettu. 959 01:11:03,142 --> 01:11:05,209 Kun on aika, on aika. 960 01:11:05,313 --> 01:11:07,923 Puhuminen vain tekee siitä vaikeampaa, Flaca. 961 01:11:08,027 --> 01:11:10,115 Joten käännä se muuli. 962 01:11:10,198 --> 01:11:12,287 Davy, minä... 963 01:11:26,442 --> 01:11:29,014 Etkö koskaan rukoile, Davy? 964 01:11:32,788 --> 01:11:34,876 En koskaan löytänyt aikaa. 965 01:12:01,528 --> 01:12:03,615 Sir. Tennesselaiset. 966 01:12:08,501 --> 01:12:11,255 Eversti Travis. 967 01:12:11,382 --> 01:12:13,470 Crockett ja hänen miehensä. 968 01:12:17,144 --> 01:12:19,211 Mene alas ja avaa portti. 969 01:12:19,315 --> 01:12:21,403 Huudan vain. 970 01:12:21,486 --> 01:12:25,223 Sinun käskysi piti laskea, älä huuda, herra Dennison. 971 01:12:25,328 --> 01:12:27,416 Kyllä, sir. 972 01:12:42,698 --> 01:12:44,848 Crack laukaukset, ne tennesselaiset. 973 01:12:44,952 --> 01:12:48,899 Kaksikymmentä kertaa heidän lukumääränsä on se, mitä tarvitsemme, ja enemmän. 974 01:12:49,003 --> 01:12:53,199 Voi, olen pahoillani, Will. Niin synkkää remarks are for your ears alone. 975 01:12:53,304 --> 01:12:57,030 Isn't that Bowie galloping up to catch 'em? 976 01:13:01,154 --> 01:13:03,638 I can just hear him pleading his cause. 977 01:13:03,742 --> 01:13:05,900 Crockett seems to me the type of man... 978 01:13:06,005 --> 01:13:07,312 ...that would choose Bowie. 979 01:13:07,417 --> 01:13:08,346 Mitä tarkoitat... 980 01:13:08,450 --> 01:13:10,360 ...he isn't the type of man to choose me. 981 01:13:10,465 --> 01:13:13,576 Voi Will. Riippuu sinusta to say it the most brutal way. 982 01:13:13,680 --> 01:13:16,174 Useimmat tosiasiat ovat julmia. 983 01:13:20,862 --> 01:13:24,432 Just look at that great knife fighter höpöttää Crockettissa. 984 01:13:24,537 --> 01:13:26,624 Leikkaa, leikkaa ja juokse. 985 01:13:26,708 --> 01:13:29,610 Mennään kiinni. Leikkaa, leikkaa ja juokse. 986 01:13:29,714 --> 01:13:31,801 Leikkaa, leikkaa ja juokse. 987 01:13:31,885 --> 01:13:35,748 Maksoi Santa Annalle sata sotilasta jokaisella puron ylityksellä... 988 01:13:35,852 --> 01:13:37,919 ...tämän ja pohjoisen välillä. 989 01:13:38,023 --> 01:13:40,633 Kuulostaa järkevältä, kun sen ilmaisit, 990 01:13:40,737 --> 01:13:43,848 mutta Travisilla on myös pointti. Pistää miettimään. 991 01:13:43,952 --> 01:13:45,017 Hei Jim. 992 01:13:45,122 --> 01:13:47,330 Pysäyttää. Kuka sinne menee? 993 01:13:47,460 --> 01:13:51,823 Bob, vannon, että ammun sinut pois tuolta seinältä. Oletko sokea? 994 01:13:51,928 --> 01:13:53,389 Näin minulle käskettiin huutaa joka... 995 01:13:53,493 --> 01:13:54,538 ...aika. 996 01:13:54,642 --> 01:13:56,709 No, älä huuda minulle. 997 01:13:56,813 --> 01:13:58,462 Idiootti. 998 01:13:58,567 --> 01:14:02,382 Ajattele sitä, Davy. Tulet minun puolelleni. 999 01:14:11,301 --> 01:14:13,390 Mikä se on? 1000 01:14:13,473 --> 01:14:17,586 Tennesseans, Nell. 23 niistä. Koko matkan kotoa. 1001 01:14:17,690 --> 01:14:21,135 Tunnistatko jonkun, Jocko? Onko veljeni Malakia heidän kanssaan? 1002 01:14:21,239 --> 01:14:23,724 Hän oli kaveri mennä sinne, missä oli ongelmia. 1003 01:14:23,828 --> 01:14:25,916 Hän oli se. 1004 01:14:25,999 --> 01:14:28,317 Mutta, Nell, tiedät, että Malachi hirtettiin. 1005 01:14:28,422 --> 01:14:30,639 Tai niin jotkut ihmiset kertoivat meille. 1006 01:14:32,763 --> 01:14:35,866 Eversti Crockett. Olen iloinen, että pystyit... 1007 01:14:35,971 --> 01:14:38,213 ...taivutellaksesi miehesi liittymään meihin. 1008 01:14:38,317 --> 01:14:40,384 No, he vaativat, tavallaan. 1009 01:14:40,489 --> 01:14:42,576 Sydämellisesti tervetuloa. 1010 01:14:43,328 --> 01:14:45,416 Hyvät naiset ja herrat, 1011 01:14:45,499 --> 01:14:49,028 olemme ylpeitä voidessamme toivottaa nämä isänmaalliset miehet tervetulleiksi... 1012 01:14:49,132 --> 01:14:52,827 ...jotka ovat matkustaneet 1500 mailia liittyä joukkoomme tarpeemme hetkellä. 1013 01:14:52,931 --> 01:14:54,998 - Kersantti Lightfoot. - Kyllä, herra? 1014 01:14:55,102 --> 01:14:56,592 Saat miehiäsi... 1015 01:14:56,697 --> 01:14:59,048 ...ilahduttaa rohkeita liittolaisiamme... 1016 01:14:59,152 --> 01:15:01,324 ...kuuluisasta Tennesseen osavaltiosta. 1017 01:15:01,429 --> 01:15:02,472 Kyllä, sir. 1018 01:15:02,577 --> 01:15:04,664 - Lonkka. Hip. - Hurraa. 1019 01:15:05,207 --> 01:15:07,295 - Lonkka. Hip. - Hurraa. 1020 01:15:07,545 --> 01:15:10,039 - Lonkka. Hip. - Hurraa. 1021 01:15:10,176 --> 01:15:13,746 Kapteeni, tulet toimeen näiden miesten kiusaaminen. 1022 01:15:13,850 --> 01:15:17,377 Kun olet neljästetty, vien sinut... 1023 01:15:17,481 --> 01:15:19,926 ...kiertueella työpaikoilla. 1024 01:15:20,030 --> 01:15:22,118 Tähän suuntaan, herrat. 1025 01:15:25,501 --> 01:15:27,630 Crockett. Davy Crockett. 1026 01:15:29,759 --> 01:15:33,079 - Olemme Tennesseestä. - No hei ihmiset. 1027 01:15:33,183 --> 01:15:35,835 Näimme sinut, kun tulit Stink Wellsiin... 1028 01:15:35,939 --> 01:15:38,506 ...puhua siitä työstä kongressille. 1029 01:15:38,612 --> 01:15:41,597 - Kättelit minua. - Teen hänet uudestaan. 1030 01:15:41,701 --> 01:15:43,768 Hän ei kuitenkaan äänestänyt sinua. 1031 01:15:43,872 --> 01:15:46,565 - Toinen kaveri antoi hänelle neljä bittiä. - Olen pahoillani. 1032 01:15:46,670 --> 01:15:50,532 Älä ole. Kiva, että oli tarpeeksi järkeviä ihmisiä kuin sinä... 1033 01:15:50,636 --> 01:15:52,704 ...äänestämään minut pois työstä. 1034 01:15:52,808 --> 01:15:56,044 No, myöhemmin meillä on todellinen vanhan kodin talkfest. 1035 01:15:56,148 --> 01:15:59,420 Juuri nyt meidän on jaettava... 1036 01:15:59,524 --> 01:16:03,073 ...ja meni sänkyyn. Antaisitko meille anteeksi? 1037 01:16:03,288 --> 01:16:06,571 Sinun olisi pitänyt äänestää häntä, Jocko. 1038 01:16:49,703 --> 01:16:53,874 Meidän 24 ammuskappaleesta viisi on nämä kuusi puntaa. 1039 01:16:54,798 --> 01:16:57,471 Jokin kaupungissa pyörii. 1040 01:17:06,699 --> 01:17:08,765 Naiset turvautuvat, kiitos. 1041 01:17:08,869 --> 01:17:11,532 Miehet taisteluasemiinne. 1042 01:18:07,493 --> 01:18:10,353 Kapteeni Dickinson, ovatko miehesi valmiita? 1043 01:18:10,457 --> 01:18:12,583 Heidän paikoissaan, sir. 1044 01:18:17,222 --> 01:18:20,429 Kukaan ei ammu, ellei niin käske. 1045 01:18:20,562 --> 01:18:25,532 Nuo ihmiset ovat alla aselevon lipun suojelu. 1046 01:18:37,974 --> 01:18:40,591 Kirjailija: Generalissimo Antonio L�pez de 1047 01:18:40,696 --> 01:18:43,465 Santa Anna, Meksikon ehdoton hallitsija, 1048 01:18:43,569 --> 01:18:46,596 kapinallisten komentajalle joka kokee olevansa komennossa... 1049 01:18:46,701 --> 01:18:48,977 ...tehtävää miehittävistä kapinallisista. 1050 01:18:49,081 --> 01:18:51,169 Olkoon se tiedossa: 1051 01:18:51,252 --> 01:18:53,902 Meksikon maakunta, joka tunnetaan nimellä Texas... 1052 01:18:54,006 --> 01:18:57,864 ...on osoittanut olevansa aktiivisessa ja maanpetoksessa kapinassa... 1053 01:18:57,969 --> 01:19:00,826 ...Generalissimo Santa Annan valtaa vastaan. 1054 01:19:00,931 --> 01:19:03,663 Generalissimo antaa seuraavan määräyksen. 1055 01:19:03,768 --> 01:19:07,085 Kaikki lähetystön asukkaat lähtevät heti, 1056 01:19:07,189 --> 01:19:10,213 jättäen kaikki aseet ja ammukset taakseen. 1057 01:19:10,317 --> 01:19:12,967 Jos tätä tilausta ei lähetetä, 1058 01:19:13,071 --> 01:19:16,304 generalissimo vähentää tehtävää hyökkäämällä. 1059 01:19:16,408 --> 01:19:19,156 Neljännestä ei anneta. 1060 01:19:53,454 --> 01:19:56,025 No, mitä mieltä olet, Jim? 1061 01:19:58,460 --> 01:20:02,631 Inhoan sanoa mitään hyvää ne pitkätuuiset jackanapes, 1062 01:20:04,133 --> 01:20:08,123 mutta hän tietää lyhyen tavan aloittaa sota. 1063 01:20:32,127 --> 01:20:34,212 Kuudes... 1064 01:20:35,380 --> 01:20:38,306 Kuudes Vera Cruzano Fusiliers. 1065 01:20:42,556 --> 01:20:46,415 He kiistelevät mailin päässä länsilinnastamme etelään. 1066 01:20:46,519 --> 01:20:49,378 Kevyttykistö, lansseja, joitain insinöörejä. 1067 01:20:49,482 --> 01:20:52,154 Ei vielä yhtäkään raskaiden hyökkäysjoukkojen yksikköä, 1068 01:20:52,259 --> 01:20:54,467 ja se on edelleen 2000 miestä. 1069 01:20:54,571 --> 01:20:56,803 Siitä on hyötyä, Dick. 1070 01:20:56,907 --> 01:21:00,719 Sen päärungon täytyy olla venytettynä kilometrien päähän. 1071 01:21:01,412 --> 01:21:05,063 Hyökkäysjalkaväki, raskas tykistö ja huoltojunat... 1072 01:21:05,167 --> 01:21:07,567 He eivät ole täällä neljään tai viiteen päivään. 1073 01:21:07,671 --> 01:21:10,361 Varsinainen taistelu ei voi alkaa ennen sitä. 1074 01:21:10,465 --> 01:21:14,658 Ai, siellä tulee satunnaisia kisoja tunnemme puolustuksemme. 1075 01:21:14,762 --> 01:21:17,235 Mutta he eivät sitoudu hyökkäykseen ennen kuin 1076 01:21:17,339 --> 01:21:19,747 Santa Anna on täällä päävoimillaan. 1077 01:21:19,853 --> 01:21:23,803 - Mitä sitten? - Sitten Fannin on täällä. 1078 01:21:29,156 --> 01:21:31,992 Lisää joukkoja saapuu joka tunti. 1079 01:21:32,409 --> 01:21:35,328 Kaunein armeija, jonka olen koskaan nähnyt. 1080 01:21:35,455 --> 01:21:37,541 Joo. 1081 01:21:37,625 --> 01:21:39,981 Jos vien mieheni ulos, lähdetkö mukaani? 1082 01:21:40,086 --> 01:21:41,907 Davy, tiedät tämän vanhan tehtävän... 1083 01:21:42,012 --> 01:21:43,945 ...ei kestä Santa Annan armeijaa. 1084 01:21:44,049 --> 01:21:47,533 My way's the only way. - Travis sanoo, että Fannin tulee. 1085 01:21:47,637 --> 01:21:50,996 Travis says. En ottaisi Travisin... 1086 01:21:51,101 --> 01:21:54,823 ...sana että yö on pimeä ja päivän valo. 1087 01:21:56,022 --> 01:21:57,753 Blowin' on a horn. Siinä kaikki. 1088 01:21:57,857 --> 01:22:00,340 Kanaa leipäpussissa, pickin' up the corn. Siinä kaikki. 1089 01:22:00,444 --> 01:22:03,802 Flies in the buttermilk. Shoo, fly, shoo. Siinä kaikki. 1090 01:22:03,906 --> 01:22:06,514 Ants in the sugar bowl. Kaksi kerrallaan. Siinä kaikki. 1091 01:22:06,618 --> 01:22:10,696 - Kantoin kaksi kertaa niin paljon. - Olet kaksi kertaa isompi. 1092 01:22:11,457 --> 01:22:13,544 Partio on pulassa. 1093 01:22:33,276 --> 01:22:35,363 Jännä, mehiläishoitaja. 1094 01:22:35,446 --> 01:22:39,639 Luulin, ettet avaa sitä maissiviiniä iltaan asti. 1095 01:22:39,743 --> 01:22:42,579 Pimeään on enää puoli tuntia. 1096 01:22:43,830 --> 01:22:45,896 Sitä paitsi se on minun tynnyrini, eikö niin? 1097 01:22:46,000 --> 01:22:48,775 No hyvä on. Anna minulle vähän sitä tavaraa. 1098 01:22:48,879 --> 01:22:51,278 Olen niin peloissani, että voisin juoda kaiken. 1099 01:22:51,382 --> 01:22:53,468 Ehkä teen. 1100 01:22:53,885 --> 01:22:55,971 Mitä näit, lrish? 1101 01:22:56,054 --> 01:22:59,538 Enemmän kuin halusin, Jim. Paljon miehiä tulossa. 1102 01:22:59,642 --> 01:23:03,293 Ja he saivat rangaistuksen räjähtävin tykki, jonka olen koskaan nähnyt. 1103 01:23:03,397 --> 01:23:05,482 Jotain tämän kaltaista. 1104 01:23:11,741 --> 01:23:14,045 Ehkä 12 tai 14 jalkaa pitkä. 1105 01:23:14,160 --> 01:23:17,268 - Hän varmasti piirtää kauniisti, eikö? - Pelottavaa. 1106 01:23:17,372 --> 01:23:20,648 12 tai 14 jalkaa pitkä. Oletko varma, lrish? 1107 01:23:20,752 --> 01:23:22,837 - No joo... - suomalainen. 1108 01:23:22,921 --> 01:23:24,027 Kyllä, sir. 1109 01:23:24,131 --> 01:23:25,856 Sinut käskettiin raportoimaan minulle, 1110 01:23:25,960 --> 01:23:28,114 olla pitämättä luentokursseja. Nouse ylös tästä. 1111 01:23:28,219 --> 01:23:31,968 Selvä, Will... Eversti Travis. 1112 01:23:35,061 --> 01:23:37,669 Hei, Travis. Tällaisella tykillä, 1113 01:23:37,773 --> 01:23:40,104 ne Santa Anna kaverit voivat vain istua... 1114 01:23:40,209 --> 01:23:42,425 ...on ja anna meille mitä varten, eikö? 1115 01:23:42,529 --> 01:23:45,511 Sellaista tykkiä ei ole Pohjois-Amerikan mantereella. 1116 01:23:45,615 --> 01:23:48,390 Niitä on viimeisimpien raporttien mukaan Euroopassa. 1117 01:23:48,494 --> 01:23:51,952 Vt. luutnantti Finn liioittelee. 1118 01:23:59,967 --> 01:24:01,865 Hän on iso, Davy. 1119 01:24:01,969 --> 01:24:04,984 Ja hän ampuu täältä. 1120 01:24:12,733 --> 01:24:15,480 Battery One. Onko aseesi valmis? 1121 01:24:15,527 --> 01:24:17,593 Olemme valmiita, sir. 1122 01:24:17,697 --> 01:24:19,428 Anna sille täysi korkeus. 1123 01:24:19,532 --> 01:24:21,619 Kyllä, sir. 1124 01:24:25,706 --> 01:24:27,793 Ase on valmis, sir. 1125 01:24:27,876 --> 01:24:29,962 Palo. 1126 01:24:37,471 --> 01:24:40,840 Vähän lyhyt, eversti, herra Travis. 1127 01:24:46,733 --> 01:24:49,378 Olen varma, että olen iloinen nähdessäni sen tykin... 1128 01:24:49,482 --> 01:24:51,468 ...istumassa tuolla preerialla. 1129 01:24:51,572 --> 01:24:54,430 Hetken luulin, että he ampuivat meitä... 1130 01:24:54,534 --> 01:24:57,059 ...yhdestä Euroopan maista. 1131 01:24:57,163 --> 01:24:59,248 Voi luoja. 1132 01:24:59,332 --> 01:25:01,417 Ei. 1133 01:25:01,502 --> 01:25:04,752 Voi ei. He eivät uskaltaisi. 1134 01:25:04,880 --> 01:25:08,879 Mies, se ei ole reilu tapa taistella sotaa. 1135 01:25:13,766 --> 01:25:17,625 No, meidän on parempi tehdä jotain siitä, Crockett. 1136 01:25:17,729 --> 01:25:20,504 - Niin yksinkertaista kuin voi olla. - Noin tunti pimeän jälkeen? 1137 01:25:20,608 --> 01:25:22,694 Hyvä. 1138 01:25:23,027 --> 01:25:25,114 Thimblerig, 15 miestä. 1139 01:25:25,197 --> 01:25:27,282 Heti pimeän jälkeen. 1140 01:25:27,366 --> 01:25:29,452 Kaikki raittiina. 1141 01:25:41,383 --> 01:25:43,470 - Pysähdy. - Hävisin vedon. 1142 01:25:43,553 --> 01:25:46,995 Lyön vetoa, että ystäväni voisin hiipiä sinuun kuulematta minua. 1143 01:25:47,099 --> 01:25:51,000 Ystävä, pidät siitä, että sinulla on reikä päässäsi. 1144 01:25:55,151 --> 01:25:56,383 Sido hänet irti. 1145 01:25:56,488 --> 01:26:00,381 Potkaise se tuli ja tapa siluettimme. 1146 01:26:00,616 --> 01:26:03,452 Mennään. Yritys yksi, mennään. 1147 01:26:17,679 --> 01:26:19,743 - Kaikki on asetettu? - Kyllä, sir. 1148 01:26:19,848 --> 01:26:21,913 Kunnossa. On aika, miehet. 1149 01:26:22,017 --> 01:26:25,918 - Avaa portti. - Eversti Travis, vartija täällä. 1150 01:26:26,356 --> 01:26:29,171 - Joku hyppäsi minut. - Sanon, että he tekivät. 1151 01:26:29,276 --> 01:26:31,301 Työnsi minut alas, sidoi minut ja... 1152 01:26:31,405 --> 01:26:33,552 ...jotkut heistä astuivat minun päälleni menen ohi. 1153 01:26:33,656 --> 01:26:35,424 Eikä koskaan niin paljon kuin... 1154 01:26:35,528 --> 01:26:38,558 ...lisäloma jokaiselta heistä. 1155 01:26:38,662 --> 01:26:40,749 Helvetti. 1156 01:26:44,378 --> 01:26:46,526 - Palaa viesteihisi. - Kyllä, sir. 1157 01:26:46,631 --> 01:26:48,717 Sulje portti. 1158 01:26:51,762 --> 01:26:55,037 No, sinun on parasta laittaa miehesi selkään. 1159 01:26:55,141 --> 01:26:58,041 - Katso, voitko antaa heille apua. - Kyllä, sir. 1160 01:26:58,145 --> 01:27:01,266 Yksityiskohta. Seiso hevosen selässä. 1161 01:27:24,136 --> 01:27:26,221 Ota jauhe. 1162 01:27:34,440 --> 01:27:38,163 - Missä muta on? - Se on tulossa. Tässä se on. 1163 01:28:24,501 --> 01:28:26,588 Siivota. Minä peitän. 1164 01:28:28,423 --> 01:28:30,509 Kuulit miehen. 1165 01:28:35,474 --> 01:28:39,286 - Tule, poika. Pois täältä. - Osaan ampua. 1166 01:28:41,564 --> 01:28:45,111 - Golly. Mikä ase. - Jatka. Ota hevonen. 1167 01:28:54,414 --> 01:28:56,500 Tykkijuhlat. 1168 01:28:56,583 --> 01:28:59,899 Kukaan ei ammu ennen kuin pystyt tunnistamaan kohteen. 1169 01:29:00,004 --> 01:29:02,090 Kyllä, sir. 1170 01:29:07,305 --> 01:29:10,939 Annetaan heille käsi, pojat. Koputa siihen. 1171 01:29:26,453 --> 01:29:28,696 Poimi ne. Poimi ne. 1172 01:29:28,831 --> 01:29:32,732 Kaikki ajavat tuplaa. Tule. Poimi ne. 1173 01:29:54,905 --> 01:29:59,870 Pidä portti kiinni. Pidä portti kiinni. - Joku on vielä ulkona. 1174 01:30:06,961 --> 01:30:09,048 Sulje portti. 1175 01:30:10,257 --> 01:30:12,344 Hyvää työtä, Smitty. 1176 01:30:12,427 --> 01:30:14,784 Emme koskaan jääneet kaipaamaan sinua. Hyvä, että lapsi teki. 1177 01:30:14,888 --> 01:30:16,787 Se hevonen taittui kanssani. 1178 01:30:16,891 --> 01:30:18,663 - Oletko kunnossa, Jim? - Totta kai. 1179 01:30:18,768 --> 01:30:22,168 - Voi herra Smith. Sinua on loukkaantunut. - Ei hätää. 1180 01:30:22,272 --> 01:30:24,420 - Katsotaanpa sitä. - Tohtori. 1181 01:30:24,525 --> 01:30:26,611 Ei luita rikki. 1182 01:30:26,694 --> 01:30:29,928 Tarvitset vain pienen Doctor Beekeeper's fix-all. 1183 01:30:30,032 --> 01:30:32,118 Näetkö? minä... 1184 01:30:34,162 --> 01:30:36,248 Aika lähellä. 1185 01:30:36,331 --> 01:30:37,374 Bowie? 1186 01:30:37,478 --> 01:30:41,024 Hän on kunnossa. Käänsi hevosen ympäri. 1187 01:30:41,087 --> 01:30:43,330 - Jethro? - Kyllä, sir. 1188 01:30:43,465 --> 01:30:46,573 Kerro eversti Bowielle, että haluan puhua hänen kanssaan heti. 1189 01:30:46,677 --> 01:30:48,763 Kyllä, sir. 1190 01:30:48,847 --> 01:30:51,788 Täällä, jossa voimme pitää vähän yksityisyyttä. 1191 01:30:51,893 --> 01:30:53,978 Kyllä, sir. 1192 01:31:10,948 --> 01:31:13,252 - Julkaise tämä alue. - Kyllä, sir. 1193 01:31:18,206 --> 01:31:21,440 Will, ottaen huomioon asioiden kehittymisen, minä... 1194 01:31:21,544 --> 01:31:23,631 Dick, jätä tämä minulle. 1195 01:31:47,326 --> 01:31:49,411 Eversti Bowie. 1196 01:31:50,455 --> 01:31:54,356 Minulla on ollut juuri tarpeeksi tottelemattomuutta. 1197 01:31:54,711 --> 01:31:56,796 Onko sinulla? 1198 01:31:56,879 --> 01:31:59,571 Kunnossa. Mennään asiaan. Milloin ja missä? 1199 01:31:59,675 --> 01:32:02,908 Kuulen, että olet hyvä laukaus, joten valitaan pistoolit. 1200 01:32:03,013 --> 01:32:05,536 Oletin, että valitsisit veitsen. 1201 01:32:05,640 --> 01:32:08,081 - Hyvät herrat, pyydän... - Dick, toimi puolestani. 1202 01:32:08,185 --> 01:32:10,271 Aika? 1203 01:32:10,354 --> 01:32:13,280 Ehdotan tämän sodan jälkeen. 1204 01:32:14,610 --> 01:32:16,696 Kyllä. 1205 01:32:16,779 --> 01:32:19,637 Sillä hetkellä... juuri sillä hetkellä, kun tämä sota on ohi. 1206 01:32:19,741 --> 01:32:22,363 - Jim? - Se sopii minulle. 1207 01:32:23,454 --> 01:32:25,540 Viimeinen sana, Bowie. 1208 01:32:25,624 --> 01:32:27,688 Tämän illan jakso... 1209 01:32:27,793 --> 01:32:29,938 Lähtemällä lähetystyöhön ilman käskyjä... 1210 01:32:30,043 --> 01:32:31,568 ... vaaransit tämän komennon. 1211 01:32:31,673 --> 01:32:33,085 Jos se ei olisi ollut... 1212 01:32:33,190 --> 01:32:35,365 ...kapteeni Dickinsonin väliintulo, 1213 01:32:35,469 --> 01:32:38,619 suuri joukko vapaaehtoisia olisi nyt kuollut siellä... 1214 01:32:38,723 --> 01:32:40,788 ...sen sijaan, että he olisivat täällä. 1215 01:32:40,892 --> 01:32:42,800 Vaadin kunniasanaasi, että... 1216 01:32:42,905 --> 01:32:45,085 ...tällaista käytöstä ei tule toistumaan. 1217 01:32:45,189 --> 01:32:49,267 Muuten minun on määrättävä pidätyksestäsi. 1218 01:32:53,408 --> 01:32:55,493 Travis... 1219 01:32:56,203 --> 01:33:01,168 Älä huolehdi enää pidätyksestä tai tottelemattomuudesta. 1220 01:33:01,918 --> 01:33:04,844 Vien kansani ulos päivän koittaessa. 1221 01:33:12,389 --> 01:33:14,476 Eversti Travis... 1222 01:33:14,559 --> 01:33:16,645 ...olen vanha mies... 1223 01:33:16,728 --> 01:33:18,814 ...mutta olet väärässä. 1224 01:33:23,820 --> 01:33:25,906 Tuo Jethro... 1225 01:33:26,615 --> 01:33:28,743 Tulee mieleen tarina... 1226 01:33:28,785 --> 01:33:30,870 Ole hyvä, Crockett. 1227 01:33:30,954 --> 01:33:34,354 Ei kotitekoista viisautta. Ei krakkaus-tynnyrifilosofiaa. 1228 01:33:34,458 --> 01:33:36,774 Mikään takametsän nokkeluus... 1229 01:33:36,878 --> 01:33:40,111 ...josta olet kuuluisa. Hyvää yötä. 1230 01:33:40,215 --> 01:33:43,073 Sinun on parempi levätä minusta, herra. 1231 01:33:43,177 --> 01:33:46,578 Tämä kunniasäännöstö ei häiritse minua yhtään. 1232 01:33:46,682 --> 01:33:49,540 Kun on ongelmia, tulen mistä tahansa suunnasta... 1233 01:33:49,644 --> 01:33:51,709 ...niin äkillistä ja yllättävää kuin pystyn. 1234 01:33:51,813 --> 01:33:55,894 Ainoa huolenaiheeni on 23 tennesselaista. 1235 01:33:56,027 --> 01:34:00,193 Joten sinun on parempi kertoa minulle, mitä sinulla on mielessäsi. 1236 01:34:01,450 --> 01:34:06,060 Luulin, että se olisi ollut sinulle selvää. 1237 01:34:08,000 --> 01:34:10,573 Se on niin yksinkertaista kuin tämä. 1238 01:34:10,711 --> 01:34:13,962 Siellä on Santa Anna, jossa on 7000 miestä. 1239 01:34:14,091 --> 01:34:16,583 Täällä ylhäällä on Sabine-joki. 1240 01:34:16,719 --> 01:34:18,805 Jossain täällä 1241 01:34:18,888 --> 01:34:21,746 Sam Houston yrittää järjestää armeijaa. 1242 01:34:21,850 --> 01:34:26,063 Ja aivan välissä... on Alamo. 1243 01:34:26,189 --> 01:34:28,598 Santa Anna ei voi kiertää ja lähteä... 1244 01:34:28,702 --> 01:34:31,174 ...linnoitus hänen kommunikaatiolinjansa varrella. 1245 01:34:31,279 --> 01:34:33,427 Hänen on vähennettävä Alamoa myrskyllä. 1246 01:34:33,532 --> 01:34:36,472 Joka minuutti ostamme Sam Houstonille... 1247 01:34:36,577 --> 01:34:39,810 ...on toinen arvokas minuutti Texasin elämässä. 1248 01:34:39,914 --> 01:34:43,732 Eikä kukaan tule koskaan sanomaan että William Barret Travis... 1249 01:34:43,836 --> 01:34:47,116 ...ei ostanut jokaista mahdollista minuuttia. 1250 01:34:47,591 --> 01:34:50,531 On järkevää. Mikset kertonut sitä Bowielle? 1251 01:34:50,635 --> 01:34:53,911 Komentajalla ei ole selittääkseen jokaisen päätöksensä. 1252 01:34:54,015 --> 01:34:56,101 Selitit minulle. 1253 01:34:57,019 --> 01:34:59,334 Kunnioitan sinua suuresti, Crockett. 1254 01:34:59,438 --> 01:35:03,547 Mutta minulla ei ole mitään tälle veitsellä taistelevalle seikkailijalle. 1255 01:35:03,652 --> 01:35:08,011 Luulin kenen tahansa olkapäähän ase ansaitsi kunnioituksen. 1256 01:35:08,115 --> 01:35:12,328 Mutta sitten en ole... oikea sotilas. 1257 01:35:12,454 --> 01:35:15,354 En ole koskaan taistellut ketään muuta kuin junteja vastaan. 1258 01:35:15,458 --> 01:35:17,523 Vähemmän kuin britit lasketaan. 1259 01:35:17,627 --> 01:35:19,713 Crockett. 1260 01:35:22,634 --> 01:35:27,369 Minun täytyy pyytää sinua antamaan anteeksi töykeydeni aiemmin sinua kohtaan. 1261 01:35:27,473 --> 01:35:31,424 Olen helppo anteeksiantava... joskus. 1262 01:35:31,562 --> 01:35:33,647 Hyvää yötä, Travis. 1263 01:35:53,464 --> 01:35:56,571 Pura pari kannua ja tuo kitara. 1264 01:35:56,675 --> 01:35:58,741 Mitä teemme, Davy? 1265 01:35:58,845 --> 01:36:00,931 Serenadi. 1266 01:36:13,863 --> 01:36:15,302 No... 1267 01:36:15,407 --> 01:36:17,928 ...Toivottavasti kerroit sille pitkämieliselle idiootille... 1268 01:36:18,032 --> 01:36:19,266 ...mitä ajattelet hänestä. 1269 01:36:19,370 --> 01:36:23,080 En ole oikein varma, mitä ajattelen hänestä. 1270 01:36:23,184 --> 01:36:25,271 Mitä tämä kaikki on? 1271 01:36:25,545 --> 01:36:29,738 No, ajattelin, että rikomme kannun ja kerromme toisillemme ongelmistamme. 1272 01:36:29,842 --> 01:36:31,906 Odota nyt hetki, Crockett. 1273 01:36:32,011 --> 01:36:35,328 Älä kokeile voittotapojasi minussa. Mieleni on päätetty. 1274 01:36:35,432 --> 01:36:38,207 No, voimme juoda jäähyväiset. 1275 01:36:38,311 --> 01:36:40,438 Tarkoitatko, että jäät? 1276 01:36:40,480 --> 01:36:42,785 Näin luulen, Jim. 1277 01:36:43,192 --> 01:36:45,965 Kunnossa. Otamme drinkin tai kaksi tai kymmenen. 1278 01:36:46,070 --> 01:36:49,303 Mutta et saa minua humalaan etkä muuta mieltäni. 1279 01:36:49,407 --> 01:36:51,494 Ei tietenkään. 1280 01:36:58,701 --> 01:37:00,787 Vesipartio. Mennään. 1281 01:37:00,871 --> 01:37:03,530 Nouse ja loista. Ylös ja niihin. 1282 01:37:04,082 --> 01:37:06,148 Mehiläishoitaja, tule. Nousta sängystä. 1283 01:37:06,252 --> 01:37:08,337 Pois sieltä. 1284 01:37:08,338 --> 01:37:10,737 Thimblerig, tule. Se on sinun velvollisuutesi. 1285 01:37:10,841 --> 01:37:13,866 - Se on sinun velvollisuutesi. - Sinun ei tarvitse herättää meitä kaikkia. 1286 01:37:13,970 --> 01:37:18,492 - Nostan ne ylös, kersantti. - Kiitos, Parson. Kiitos. 1287 01:37:20,311 --> 01:37:22,398 Hei. 1288 01:37:22,481 --> 01:37:25,505 Kaksi dollaria amerikkalaista, jos otat partioni. 1289 01:37:25,609 --> 01:37:29,635 Kaksi dollaria? Tänä aamuna En ottaisi partiointiasi kymmeneen. 1290 01:37:29,739 --> 01:37:33,108 - Haluaisin. - Hanki itsellesi sopimus, Scotty. 1291 01:37:38,292 --> 01:37:42,192 No, Davy, näyttää siltä, ​​että teit sen taas. 1292 01:37:43,506 --> 01:37:45,593 Se tekee. 1293 01:37:46,594 --> 01:37:50,213 - Entä Bowie? - Näytti minusta solmiolta. 1294 01:37:56,272 --> 01:37:58,359 Sinun velvollisuutesi. 1295 01:38:28,019 --> 01:38:30,961 Hyvää huomenta, eversti. Hän nukkuu edelleen. 1296 01:38:31,065 --> 01:38:33,814 Minä hoidan sen, Jethro. 1297 01:38:38,908 --> 01:38:40,994 Hei. 1298 01:38:46,209 --> 01:38:48,295 Crockett. 1299 01:38:49,338 --> 01:38:51,424 Crockett. 1300 01:38:54,844 --> 01:38:58,620 Crockett, mitä helvettiä... - Hyvää huomenta, Smitty. Doc. 1301 01:38:58,724 --> 01:39:00,811 - Davy. - Hyvää huomenta. 1302 01:39:01,269 --> 01:39:03,355 Hyvin. 1303 01:39:03,438 --> 01:39:04,889 Teit itsesi tunnetuksi. 1304 01:39:04,993 --> 01:39:07,130 Nyt kun he puhuvat Jim Bowiesta, 1305 01:39:07,235 --> 01:39:09,051 he kertovat miehestä, että... 1306 01:39:09,155 --> 01:39:11,136 ...vei hänet ulos joukkojen alta. 1307 01:39:11,240 --> 01:39:12,930 Jep. Tulevatko he? 1308 01:39:13,034 --> 01:39:16,517 Jim, lapsi haluaa tietää tuosta hiekkapalkki-jaksosta. 1309 01:39:16,621 --> 01:39:19,146 - Tule, Crockett. - Se on totuus. 1310 01:39:19,250 --> 01:39:21,589 Hän ei ole koskaan kuullut muuta kuin kuulopuheita. 1311 01:39:21,694 --> 01:39:22,900 Jumalauta, kyllä, herra Bowie. 1312 01:39:23,005 --> 01:39:26,056 Kaikki kaverit kotona puhuvat... 1313 01:39:26,161 --> 01:39:27,823 Muuten, Smitty... 1314 01:39:27,927 --> 01:39:30,633 Sano hyvästit Jimille. 1315 01:39:32,141 --> 01:39:35,687 Oletko menossa jonnekin, eversti... Jim? 1316 01:39:37,230 --> 01:39:39,438 Ei 1317 01:39:39,567 --> 01:39:41,218 Ei, en lähde mihinkään. 1318 01:39:41,322 --> 01:39:43,759 Se on vain Crockettin idea vitsistä. 1319 01:39:43,864 --> 01:39:45,929 Nyt paranet, Smitty, poika. 1320 01:39:46,033 --> 01:39:48,249 Ja kiitos avustasi. 1321 01:40:01,176 --> 01:40:04,326 Mitä sinä teet? - Huhuttiin, että lähdemme. 1322 01:40:04,430 --> 01:40:09,395 Kerron kun lähdemme. Laita ne varusteet pois. 1323 01:40:10,814 --> 01:40:12,899 Crockett. 1324 01:40:39,182 --> 01:40:41,413 Jumalan tähden, poika. Olet huonotuulinen. 1325 01:40:41,519 --> 01:40:44,542 Älä enää koskaan yritä tehdä minusta hölmöä. 1326 01:40:44,647 --> 01:40:47,129 - Yksi kerta riittää. - Päätän itse. 1327 01:40:47,234 --> 01:40:49,804 En koskaan ajatellut muuta, Jim. 1328 01:40:49,945 --> 01:40:52,521 Mietin... Luuletko, että siellä olisi... 1329 01:40:52,626 --> 01:40:54,763 ...suupala sitä maissimehua jäljellä? 1330 01:40:54,868 --> 01:40:58,226 Voisimme leikata tervan kurkustamme. 1331 01:40:58,330 --> 01:41:01,166 Se on hieno idea, Davy. 1332 01:41:01,293 --> 01:41:03,378 Se on hieno idea. 1333 01:41:05,715 --> 01:41:08,552 Sanon edelleen, että olet huonotuulinen. 1334 01:41:17,543 --> 01:41:19,629 Pysäyttää. Kuka sinne menee? 1335 01:41:21,297 --> 01:41:23,383 Älä ammu, amigo. 1336 01:41:24,301 --> 01:41:26,429 Viesti Jim Bowielle. 1337 01:41:28,014 --> 01:41:30,099 Sombrerossa. 1338 01:41:37,567 --> 01:41:38,923 Jim. 1339 01:41:39,027 --> 01:41:43,282 Fella sanoo, että tässä hatussa on sinulle viesti. 1340 01:41:46,286 --> 01:41:50,062 Jotenkin outo tapa lähettää viestejä, eikö niin? 1341 01:41:50,166 --> 01:41:52,408 Joo. 1342 01:41:52,545 --> 01:41:55,115 Ehkä Santa Anna antautui. 1343 01:42:41,897 --> 01:42:43,983 Mikä se on, Jim? 1344 01:42:47,362 --> 01:42:49,427 En koskaan... tiennyt yötä... 1345 01:42:49,531 --> 01:42:51,617 ...voi olla niin pimeää. 1346 01:42:56,457 --> 01:42:58,542 Minun... vaimoni... 1347 01:43:01,296 --> 01:43:03,381 Hän... 1348 01:43:03,883 --> 01:43:05,968 Hän on... kuollut. 1349 01:43:15,271 --> 01:43:17,399 Elin sen läpi, Jim. 1350 01:43:19,527 --> 01:43:21,613 Se on vaikeaa. 1351 01:43:22,989 --> 01:43:25,075 Se oli rutto. 1352 01:43:26,327 --> 01:43:28,413 Helvetin rutto. 1353 01:43:30,666 --> 01:43:32,751 Voi Jumala, rakas Jumala. 1354 01:43:42,597 --> 01:43:44,683 Voi Davy... hän... 1355 01:43:45,142 --> 01:43:47,227 Hän oli niin pieni. 1356 01:43:48,229 --> 01:43:50,637 Niin pieni. Niin hyvin pieni. 1357 01:43:53,068 --> 01:43:57,178 Hän halusi jäädä Bexariin ollakseen lähelläni, mutta... 1358 01:43:57,282 --> 01:43:59,852 ...Sain hänet menemään Coahuilaan. 1359 01:44:01,162 --> 01:44:03,247 Sain hänet menemään. 1360 01:44:05,584 --> 01:44:07,670 Mieheni Parson... 1361 01:44:09,923 --> 01:44:12,227 Hän on eräänlainen saarnaaja. 1362 01:44:13,385 --> 01:44:15,471 hän sanoo jatkuvasti 1363 01:44:16,764 --> 01:44:19,069 vähän me kuolevaiset tiedämme. 1364 01:44:26,776 --> 01:44:28,863 Pidä pää pystyssä, Jim. 1365 01:44:33,368 --> 01:44:34,724 Eversti Bowie... 1366 01:44:34,828 --> 01:44:37,853 Olet ollut yhteydessä näiden seinien ulkopuolelta. 1367 01:44:37,957 --> 01:44:40,022 Tämä on vastoin käskyjäni. 1368 01:44:40,126 --> 01:44:43,229 Mitä tietoja olet saanut? 1369 01:44:44,757 --> 01:44:47,151 Bowie, anna minulle tuo kirje. 1370 01:44:52,266 --> 01:44:54,639 Saatat kuolla tänä yönä. 1371 01:44:55,854 --> 01:44:57,940 Tuo pieni neiti, Jim. 1372 01:44:58,691 --> 01:45:00,777 Hän ei pidä siitä. 1373 01:45:38,783 --> 01:45:40,868 Eversti Bowie... 1374 01:45:41,285 --> 01:45:44,920 Ota vastaan syvimmät osanottoni... 1375 01:45:45,665 --> 01:45:49,836 ...ja pahoitteluni siitä häiritsi sinua sillä hetkellä. 1376 01:45:51,464 --> 01:45:55,177 Tämä ei millään tavalla heikennä oikeuttasi soittaa... 1377 01:45:55,281 --> 01:45:59,271 ...minulle kunniakentälle myöhemmin. 1378 01:46:04,730 --> 01:46:08,454 Mutta haluan ilmaista suruni puolestasi... 1379 01:46:09,069 --> 01:46:13,240 ...ja esitä anteeksipyyntöni olla niin tyhmä sellaiseen aikaan. 1380 01:46:15,911 --> 01:46:18,319 Travis... 1381 01:46:18,456 --> 01:46:20,850 Et voi olla sinä... 1382 01:46:22,794 --> 01:46:25,366 ...enkä voi olla minä. 1383 01:46:51,471 --> 01:46:56,414 Mistä siinä on kyse, kersantti? - 32 tapausta sairaalahoidossa tänään, sir. 1384 01:46:56,519 --> 01:47:00,419 No... Käske heidän muuttaa eilisen juhlan jälkeen... 1385 01:47:00,524 --> 01:47:03,361 Voi ei, sir. Naiset ja lapset. 1386 01:47:04,946 --> 01:47:07,031 Toinen upseerien kutsu. 1387 01:47:08,492 --> 01:47:10,890 Katso itse. Kaikki on sellaista. 1388 01:47:10,995 --> 01:47:13,081 Sir. 1389 01:47:13,206 --> 01:47:15,292 herrat. 1390 01:47:16,294 --> 01:47:19,234 - Tohtori. - Se on niin yksinkertaista, hyvät herrat. 1391 01:47:19,338 --> 01:47:22,447 Minulla oli tänä aamuna 32 lievää punatautitapausta. 1392 01:47:22,551 --> 01:47:24,933 Testasin suolaisen porsaan tynnyrin annoksia... 1393 01:47:25,039 --> 01:47:26,702 ...on myönnetty. Se on likainen. 1394 01:47:26,806 --> 01:47:29,246 Samoin joka toinen tynnyri varastossa. 1395 01:47:29,350 --> 01:47:30,498 Kersantti. 1396 01:47:30,603 --> 01:47:32,834 Sianlihaa lukuun ottamatta meillä on... 1397 01:47:32,938 --> 01:47:38,257 ...kolmen tai neljän päivän täysi annokset palvelemaan varuskuntaa. 1398 01:47:39,155 --> 01:47:41,762 Te näette dilemman, herrat. 1399 01:47:41,866 --> 01:47:43,973 Meillä on melkein ruoka loppu. 1400 01:47:44,078 --> 01:47:48,229 Santa Anna ei kuitenkaan kärsivät saman vamman alla. 1401 01:47:48,333 --> 01:47:50,940 Siksi kurssimme on ilmeinen. 1402 01:47:51,044 --> 01:47:53,130 Jos seuraat minua. 1403 01:48:35,682 --> 01:48:37,986 Voin ajatella mukavampia paikkoja... 1404 01:48:38,090 --> 01:48:39,416 ...katsomaan tuon esityksen. 1405 01:48:39,521 --> 01:48:41,607 Hiljainen. 1406 01:49:04,260 --> 01:49:06,345 Dick. 1407 01:49:06,429 --> 01:49:08,515 Kyllä, herra? 1408 01:49:10,851 --> 01:49:13,422 Aamunkoittoon on puoli tuntia. 1409 01:49:13,563 --> 01:49:15,628 Pyydä miehiäsi seisomaan hevosen selässä. 1410 01:49:15,732 --> 01:49:17,818 Kyllä, sir. 1411 01:51:05,868 --> 01:51:07,954 Yöpaimenet. 1412 01:51:08,038 --> 01:51:10,123 Kaksi kullekin. 1413 01:51:10,207 --> 01:51:13,315 Älä missaa. Tulee paljon nälkäisiä lapsia. 1414 01:51:13,419 --> 01:51:15,505 Ota ne. 1415 01:51:15,589 --> 01:51:17,796 Smitty. 1416 01:51:19,885 --> 01:51:22,743 Ota hevonen Smittyn linjalta. 1417 01:51:22,847 --> 01:51:24,934 Hanki hyvä. 1418 01:51:25,017 --> 01:51:27,102 Eversti Davy? 1419 01:51:27,103 --> 01:51:29,877 Voinko kysyä teiltä kavereilta jotain kasvotusten? 1420 01:51:29,982 --> 01:51:32,067 Selvä juttu, poika. 1421 01:51:32,150 --> 01:51:34,126 Lähetätkö todella minut, koska... 1422 01:51:34,231 --> 01:51:36,093 ...Olen hyvä ratsastaja, kuten sanoit? 1423 01:51:36,197 --> 01:51:38,283 Kun elän ja hengitän. 1424 01:51:38,284 --> 01:51:39,867 Olet viisaampi kuin mehiläishoitaja... 1425 01:51:39,971 --> 01:51:41,808 ...ja sinä uit paremmin kuin peluri. 1426 01:51:41,912 --> 01:51:43,749 Kyse ei ole siitä, ettet usko minun olevan... 1427 01:51:43,853 --> 01:51:45,688 ...on suolani arvoinen, kun taistelu alkaa? 1428 01:51:45,792 --> 01:51:47,983 Smitty, anna minun kertoa sinulle jotain. 1429 01:51:48,087 --> 01:51:50,758 Kaikista tämän asun miehistä valitsisin sinut... 1430 01:51:50,862 --> 01:51:52,822 ...puoleeni, jos meno oli rankkaa. 1431 01:51:52,926 --> 01:51:55,012 - Näetkö? - Juu. 1432 01:51:55,639 --> 01:51:57,724 Hyppää tämän hevosen selkään. 1433 01:52:01,604 --> 01:52:04,294 Siellä ei ole mitään, lapsi, mutta pimeää. 1434 01:52:04,399 --> 01:52:06,485 Onnea, Smitty. 1435 01:52:11,616 --> 01:52:14,724 Häneltä kestää muutaman päivän päästä Houstoniin. 1436 01:52:14,829 --> 01:52:17,949 Näin minä arvelin. 1437 01:52:31,516 --> 01:52:33,747 Eteläpuoli on hoidettu. 1438 01:52:33,852 --> 01:52:35,938 Hanki hevonen. 1439 01:52:38,190 --> 01:52:40,496 Nyt voimme vain odottaa. 1440 01:52:41,361 --> 01:52:43,488 Se on vaikein osa. 1441 01:52:43,530 --> 01:52:45,617 Varmasti on. 1442 01:52:48,244 --> 01:52:51,116 Sarakkeen pysähdys. 1443 01:52:52,750 --> 01:52:54,836 Jatka, Dick. 1444 01:52:54,920 --> 01:52:56,984 - Onnea. - Kiitos, Will. 1445 01:52:57,089 --> 01:52:59,628 Onnea, Dickinson. 1446 01:52:59,759 --> 01:53:01,846 Eteenpäin, yo-ho. 1447 01:53:21,964 --> 01:53:26,932 Jos he eivät ammu aika nopeasti, meidän on joka tapauksessa lähdettävä. 1448 01:53:38,118 --> 01:53:40,361 Otetaan ne. 1449 01:55:02,850 --> 01:55:04,937 Pidä tultasi kiinni. 1450 01:55:06,105 --> 01:55:07,420 Pidä tultasi kiinni. 1451 01:55:07,524 --> 01:55:09,612 Valitse tavoitteesi. 1452 01:55:09,695 --> 01:55:11,302 Palo. 1453 01:55:11,406 --> 01:55:13,494 Tuli tahtonsa mukaan. 1454 01:55:23,094 --> 01:55:25,180 Toinen arvo, tulipalo. 1455 01:55:25,306 --> 01:55:27,680 Pudota takaisin. Pudota takaisin. 1456 01:55:32,710 --> 01:55:34,796 Pudota takaisin. 1457 01:55:57,712 --> 01:55:58,860 Palo. 1458 01:55:58,964 --> 01:56:00,529 Pudota takaisin. 1459 01:56:00,634 --> 01:56:02,115 Toinen arvo. 1460 01:56:02,220 --> 01:56:04,629 Palo. 1461 01:56:04,766 --> 01:56:06,852 Pudota takaisin. 1462 01:56:09,148 --> 01:56:11,236 Kolmas arvo. 1463 01:56:11,319 --> 01:56:13,009 Valmis? 1464 01:56:13,114 --> 01:56:15,200 Palo. 1465 01:56:23,465 --> 01:56:25,552 Lopeta tuli. 1466 01:56:35,486 --> 01:56:37,574 Sulje portti. 1467 01:56:37,657 --> 01:56:40,066 Yksi asia on varma. 1468 01:56:40,202 --> 01:56:42,269 Hän on hermoton karhu. 1469 01:56:42,373 --> 01:56:44,461 Olen kiitollinen siitä. 1470 01:56:44,544 --> 01:56:48,656 En haluaisi katsoa pelkuria kaksintaistelupistoolin päällä. 1471 01:56:48,760 --> 01:56:53,121 Et ole paljon anteeksiantavalle ja unohda liike, oletko, Jim? 1472 01:56:53,226 --> 01:56:55,312 Ei 1473 01:57:14,554 --> 01:57:16,642 Naudanlihaa iltapalaksi. 1474 01:57:16,725 --> 01:57:18,812 Kyllä, sir. 1475 01:57:23,404 --> 01:57:26,388 Hog ei koskaan oikein voinut valita lihaa. 1476 01:57:26,492 --> 01:57:28,579 Mutta naudanlihaa. 1477 01:57:34,867 --> 01:57:37,474 Davy! Joulupukki Anna! 1478 01:57:38,153 --> 01:57:40,563 Iso härkä itse. 1479 01:57:40,699 --> 01:57:42,824 Mennään. 1480 01:57:42,954 --> 01:57:45,039 Naiset peittoon. 1481 01:57:45,040 --> 01:57:47,663 Miehet viesteihisi. 1482 01:58:18,850 --> 01:58:20,915 - Kapteeni Dickinson. - Kyllä, sir. 1483 01:58:21,020 --> 01:58:24,506 Tilaa kaikki miehet syötettyinä viestissä. Täysi ampumatarvikkeiden julkaisu. 1484 01:58:24,610 --> 01:58:26,697 Kyllä, sir. 1485 01:58:33,876 --> 01:58:36,861 Se on parhaiten pukeutunut armeija, jonka olen koskaan nähnyt. 1486 01:58:36,965 --> 01:58:39,574 Tyylikkäät vaatteet eivät tee taistelevaa miestä. 1487 01:58:39,678 --> 01:58:42,829 Heillä on vain kaksi vuotta kapinoiden tukahduttamista. 1488 01:58:42,933 --> 01:58:45,021 He taistelevat miesten kanssa. 1489 01:59:23,296 --> 01:59:25,303 Generalissimo Santa Anna on juuri... 1490 01:59:25,407 --> 01:59:27,700 ...saapui armeijansa pääosan kanssa... 1491 01:59:27,804 --> 01:59:29,870 ...ja on tullut tietoiseksi vasta nyt... 1492 01:59:29,974 --> 01:59:32,833 ...että lähetystyössä on naisia ja lapsia. 1493 01:59:32,938 --> 01:59:35,839 Hän toivoo, että naiset saisivat anteeksipyyntönsä... 1494 01:59:35,944 --> 01:59:38,928 ...ja kerro hänelle, että hän on ei koskaan hyökännyt asemaan... 1495 01:59:39,032 --> 01:59:42,016 ...ilman että viholliselle on annettu tilaisuutta... 1496 01:59:42,121 --> 01:59:44,229 ...evakuoidakseen naiset ja lapset. 1497 01:59:44,333 --> 01:59:46,796 Sen mukaan sinulla on yksi tunti aikaa... 1498 01:59:46,901 --> 01:59:48,987 ...evakuoidakseen nämä ei-taistelijat... 1499 01:59:49,091 --> 01:59:51,783 ...joille tarjotaan kuljetus... 1500 01:59:51,888 --> 01:59:55,165 ...etenemään haluamaansa kohteeseen. 1501 01:59:55,269 --> 01:59:58,671 Allekirjoitus: Antonio L�pez de Santa Anna, Meksikon hallitsija. 1502 01:59:58,775 --> 02:00:00,862 Sinun vastauksesi? 1503 02:00:05,537 --> 02:00:08,688 Onnitteluni kenraalille hänen urhoollisuudestaan. 1504 02:00:08,792 --> 02:00:11,897 Evakuoimme ei-taistelijamme. 1505 02:00:24,654 --> 02:00:27,555 Sinkkumiehet jäävät tehtäviinsä. 1506 02:00:27,659 --> 02:00:32,359 Naimisissa olevat miehet järjestävät kuljetus perheilleen. 1507 02:01:03,722 --> 02:01:07,260 - Sue, sinun on parasta kiirehtiä. - Hän ei mene. 1508 02:01:07,396 --> 02:01:11,674 Säästä hengitystäsi, Will. Sinun aina niin vakuuttava hengityksesi. 1509 02:01:11,778 --> 02:01:13,864 Selvä, sano se. 1510 02:01:13,949 --> 02:01:16,891 Se on pahoillani mies, joka ei voi saada vaimoaan tottelemaan. 1511 02:01:16,996 --> 02:01:20,105 Näytät unohtavan, Dick, että minäkin olen naimisissa. 1512 02:01:20,209 --> 02:01:23,068 Minun on tehtävä se, mikä mielestäni on oikein. 1513 02:01:23,173 --> 02:01:26,492 Olen sotilaan vaimo. Lapseni on sotilaan lapsi. 1514 02:01:26,596 --> 02:01:28,682 Me jäämme. 1515 02:01:28,766 --> 02:01:31,010 Hyvin, Sue. 1516 02:01:31,145 --> 02:01:33,232 Dick. 1517 02:01:33,316 --> 02:01:35,403 Älä ole vihainen minulle. 1518 02:01:35,486 --> 02:01:37,574 En ole vihainen. 1519 02:01:37,657 --> 02:01:39,743 Olen ylpeä. 1520 02:01:43,167 --> 02:01:46,182 - Dick, ota partiosi. - Kyllä, sir. 1521 02:01:49,511 --> 02:01:52,526 Naimisissa olevat miehet, palaa viesteihisi. 1522 02:01:52,642 --> 02:01:54,728 Avaa portti. 1523 02:01:54,812 --> 02:01:56,899 Kapteeni Dickinson. 1524 02:01:56,983 --> 02:01:59,069 Saattaja. Eteenpäin. 1525 02:02:08,753 --> 02:02:11,341 Rouva, minulla ei ole naista sanottavana... 1526 02:02:11,445 --> 02:02:14,033 ...näkemiin. Voinko sanoa sinulle hyvästit? 1527 02:02:14,137 --> 02:02:16,225 Varmasti. 1528 02:02:17,142 --> 02:02:19,230 Nouse ylös, poika. 1529 02:02:23,331 --> 02:02:25,417 Jocko, Nell. 1530 02:02:25,459 --> 02:02:27,547 On aika. 1531 02:02:47,706 --> 02:02:50,723 Jatka, Jocko. Tee parhaasi. 1532 02:03:05,279 --> 02:03:07,367 En voi. 1533 02:03:11,999 --> 02:03:14,087 En voi. 1534 02:03:18,302 --> 02:03:20,368 En vain voi tehdä sitä, kaverit. 1535 02:03:20,472 --> 02:03:22,560 Eversti Bowie. 1536 02:03:23,561 --> 02:03:25,753 Tämä on pyyntö eikä määräys. 1537 02:03:25,857 --> 02:03:29,175 Mutta ehdotan, että niin epätoivoisia kuin tarpeemme ovatkin, 1538 02:03:29,280 --> 02:03:32,739 että perheen tarpeet ovat epätoivoisempia. 1539 02:03:34,121 --> 02:03:38,650 Mene siihen linjaan, Jocko, ja muutta pois ihmisten kanssa. 1540 02:03:38,754 --> 02:03:40,842 Saa nähdä kuinka se on. 1541 02:03:40,925 --> 02:03:42,991 Se on enemmän kuin mies voi kestää. 1542 02:03:43,096 --> 02:03:46,008 Hän ei ole koskaan sanonut sääliäkään itselleen... 1543 02:03:46,113 --> 02:03:48,250 ...kymmenen vuoden aikana, jolloin hän on ollut sokea. 1544 02:03:48,354 --> 02:03:51,130 Will Travis. Kuka vain luulet olevasi? 1545 02:03:51,234 --> 02:03:54,383 Rouva Robertson, voin vakuuttaa teille, että ei... 1546 02:03:54,488 --> 02:03:57,558 ...syyllisyys liitetään miehellesi. 1547 02:03:57,663 --> 02:04:01,607 Lähde liikkeelle, Jocko, tai autan sinua yhdessä saappaani kärjen kanssa. 1548 02:04:01,712 --> 02:04:05,029 Ole hiljaa, Jim Bowie. Ja sinä ja Travis kuuntelette tarkasti. 1549 02:04:05,135 --> 02:04:07,394 Mieheni ei lähde ulos. Hän on yhtä paljon... 1550 02:04:07,499 --> 02:04:09,496 ...mies kuin jompikumpi teistä. Ehkä enemmän. 1551 02:04:09,601 --> 02:04:11,958 Vaikka hän ei ole rikas kuin sinä, Jim, 1552 02:04:12,064 --> 02:04:14,421 tai kuvitteellinen koulutettu kuin sinä, Will Travis. 1553 02:04:14,525 --> 02:04:17,176 No, Jocko, nouse takaisin seinälle. 1554 02:04:17,280 --> 02:04:20,933 Koska olet yhtä hyvä kuin kuka tahansa nahkaa koskaan tallannut mies. 1555 02:04:21,037 --> 02:04:23,125 Ja se on sinun oikeutesi. 1556 02:04:23,208 --> 02:04:25,889 Ja en näe, mutta olen yhtä hyvä... 1557 02:04:25,993 --> 02:04:27,445 ...kuten kuka tahansa nainen Texasissa. 1558 02:04:27,549 --> 02:04:30,658 Ja minulla on oikeus mennä ja jättää sinut. 1559 02:04:30,762 --> 02:04:32,810 Nyt olemme halailleet mukavasti ja sanoneet... 1560 02:04:32,915 --> 02:04:35,333 ...kaikki hyvästit, mutta sanon sen uudelleen. 1561 02:04:35,437 --> 02:04:37,504 Olisimme typeriä, jos emme kohtaa sitä. 1562 02:04:37,608 --> 02:04:40,884 Todennäköisesti menet ja saat olet kuollut tässä taistelussa. 1563 02:04:40,988 --> 02:04:44,683 En tiedä mitä olet menossa sanoa taivaan portilla, 1564 02:04:44,787 --> 02:04:47,449 mutta aion sanoa, että yksikään nainen ei ole koskaan elänyt... 1565 02:04:47,553 --> 02:04:49,900 ...oli itsellään parempi aviomies kuin sinä. 1566 02:04:50,005 --> 02:04:52,091 Jatka nyt. 1567 02:05:04,446 --> 02:05:06,655 - Lonkka. Hip. - Hurraa. 1568 02:05:07,411 --> 02:05:09,497 - Lonkka. Hip. - Hurraa. 1569 02:05:09,622 --> 02:05:12,459 - Lonkka. Hip. - Hurraa. 1570 02:05:56,598 --> 02:05:58,686 Kapteeni Dickinson. 1571 02:05:59,813 --> 02:06:01,253 Kyllä, sir. 1572 02:06:01,357 --> 02:06:03,466 Pyydä lääkäriä perustamaan sairaala kappeliin. 1573 02:06:04,195 --> 02:06:06,158 Otat henkilökohtaisesti vastuun akusta nro 4. 1574 02:06:06,366 --> 02:06:07,515 Kyllä, sir. 1575 02:07:18,075 --> 02:07:20,162 Pidä tultasi kiinni. 1576 02:07:20,412 --> 02:07:22,499 Pidä tultasi kiinni. 1577 02:07:27,425 --> 02:07:29,511 Ota ne. 1578 02:07:54,931 --> 02:07:57,059 Suora etuhyökkäys. 1579 02:07:57,101 --> 02:07:59,267 Tarvitsemme lisää miehiä tänne. 1580 02:07:59,371 --> 02:08:02,742 Saan voimia Dickinsonilta. 1581 02:08:20,184 --> 02:08:22,558 Pohjoinen seinä. Pidä kiirettä. 1582 02:08:26,403 --> 02:08:29,075 - Kuka se on? - Se on Parson. 1583 02:09:16,741 --> 02:09:18,829 Pidä tultasi kiinni. 1584 02:09:18,912 --> 02:09:22,081 Pidä tultasi kiinni. He jäävät eläkkeelle. 1585 02:09:41,634 --> 02:09:43,700 Katso, onko kukaan pojistamme loukkaantunut. 1586 02:09:43,805 --> 02:09:47,975 Aion pestä päälleni ulkopuolella ja märkä sisältä. 1587 02:09:49,815 --> 02:09:51,901 Meillä on ollut tänään onnea. 1588 02:09:55,408 --> 02:09:57,495 Tarkista vauriot. 1589 02:09:57,579 --> 02:10:00,240 Poliisin kutsu kymmenen minuutin kuluttua. 1590 02:10:01,920 --> 02:10:04,006 Tuo toinen. 1591 02:10:43,659 --> 02:10:46,763 Tappoi varmasti monia rohkeita miehiä tänään. 1592 02:10:47,833 --> 02:10:50,583 Se on hauskaa. Olin ylpeä heistä. 1593 02:10:51,507 --> 02:10:55,675 Vaikka tapasin heidät, olin heistä ylpeä. 1594 02:10:56,265 --> 02:10:59,834 Puhuu hyvin miehille että niin monet eivät pelkää kuolla... 1595 02:10:59,938 --> 02:11:03,850 ...koska he ajattelevat oikein olevan heidän puolellaan. 1596 02:11:03,955 --> 02:11:06,041 Puhuu hyvin. 1597 02:11:13,587 --> 02:11:16,738 - Lähetä tämä alue, Lightfoot. - Se on jo tehty. 1598 02:11:16,842 --> 02:11:18,929 Selvä, kersantti. 1599 02:11:19,013 --> 02:11:21,100 Raportoi. - 50 uhria. 1600 02:11:21,183 --> 02:11:23,855 28 kuollutta, 22 haavoittunutta. 1601 02:11:23,980 --> 02:11:26,188 Moraali... korkealla. 1602 02:11:26,318 --> 02:11:28,325 Moraali ei auta meitä paljon... 1603 02:11:28,429 --> 02:11:30,679 ...jos Fannin ei tule tänne... ja nopeasti. 1604 02:11:30,783 --> 02:11:32,871 - Tohtori - Lopeta huutaminen. 1605 02:11:32,954 --> 02:11:34,826 Sinun pitäisi makaa selällään. 1606 02:11:34,930 --> 02:11:35,897 Et koskaan kävele. 1607 02:11:36,001 --> 02:11:38,135 Santa Anna ei kunnioittanut paljon... 1608 02:11:38,239 --> 02:11:40,029 ...meille tänään, ja hän paloi. 1609 02:11:40,133 --> 02:11:41,927 Nyt hän tulee meille... 1610 02:11:42,031 --> 02:11:44,161 ...taistelusuunnitelman kaikilta neljältä osapuolelta. 1611 02:11:44,266 --> 02:11:46,254 Meitä on jo leikattu kolmanneksella. 1612 02:11:46,358 --> 02:11:48,461 Kuinka kauan luulet meidän kestävän? 1613 02:11:48,565 --> 02:11:50,965 Santa Anna ei hyökkää enää tänään. 1614 02:11:51,069 --> 02:11:53,929 Hän puhdistaa kentän kaikista kuolleista ja haavoittuneista. 1615 02:11:54,033 --> 02:11:57,184 Tiedämme, että Fannin on täällä huomenna, jopa ilman pakotettua marssia. 1616 02:11:57,288 --> 02:11:59,376 500 miehensä kanssa... 1617 02:11:59,459 --> 02:12:01,608 ...voimme pitää tätä linnaketta ainakin kuukauden. 1618 02:12:01,712 --> 02:12:04,405 500? Luulin sen olevan tuhat. 1619 02:12:04,509 --> 02:12:08,344 -500. - Bonham lähestyy, sir. 1620 02:12:08,474 --> 02:12:11,846 Hyvä. Fanninin pitäisi olla lähellä. 1621 02:12:24,294 --> 02:12:25,985 Hyvin? 1622 02:12:26,089 --> 02:12:28,322 Eversti Fannin ei ole tulossa. 1623 02:12:28,427 --> 02:12:31,265 Hänen miehensä väijytys. Murhattu. 1624 02:12:32,099 --> 02:12:34,228 Ei tule apua. 1625 02:12:37,734 --> 02:12:41,725 Pyydä kaikkia vapaaehtoisia kokoontumaan rakennukseen. 1626 02:12:47,042 --> 02:12:48,273 No, siinä se. 1627 02:12:48,378 --> 02:12:51,404 Vien mieheni ulos. Leikkaa pohjoiseen. 1628 02:12:51,508 --> 02:12:53,595 Oletko tulossa? 1629 02:12:58,020 --> 02:13:01,568 Se näyttää paremmalta osalta rohkeutta. 1630 02:13:30,410 --> 02:13:32,497 Miehet... 1631 02:13:33,207 --> 02:13:35,983 Jim Bonham on tuonut surullisia uutisia kuin kuolema. 1632 02:13:36,087 --> 02:13:40,004 Eversti Fannin on joutunut väijytyksiin. 1633 02:13:40,136 --> 02:13:43,222 Emme voi odottaa apua. 1634 02:13:43,349 --> 02:13:45,843 Pysyn täällä käskyni kanssa. 1635 02:13:47,357 --> 02:13:51,968 Mutta jokainen teistä, joka haluaa, voi lähteä kaikella kunnialla. 1636 02:13:52,365 --> 02:13:56,356 Jos vahvistukset epäonnistuvat, Alamo ei kestä. 1637 02:13:57,749 --> 02:14:00,766 Mutta älä mene päät alas. 1638 02:14:01,673 --> 02:14:04,867 Kukaan mies ei voi arvostella käytöstäsi. 1639 02:14:06,055 --> 02:14:08,299 Täällä näillä valleilla... 1640 02:14:09,854 --> 02:14:14,132 ...olet ostanut korvaamattoman kymmenen päivää aikaa Houstoniin. 1641 02:14:14,237 --> 02:14:16,809 Olet vuotanut vihollisen armeijan. 1642 02:14:17,409 --> 02:14:20,336 Olette rohkeita ja jaloja sotilaita. 1643 02:14:21,709 --> 02:14:23,795 Avaa portti. 1644 02:14:26,758 --> 02:14:28,846 Jumala siunatkoon sinua. 1645 02:16:28,555 --> 02:16:30,643 Sulje portti. 1646 02:16:47,964 --> 02:16:49,738 Pysy siinä, bub. 1647 02:16:49,842 --> 02:16:52,701 Olet vaarallisella alueella. Minne olet menossa? 1648 02:16:52,806 --> 02:16:55,020 Etsin kenraali Sam Houstonia. 1649 02:16:55,124 --> 02:16:56,458 Hänelle on viesti. 1650 02:16:56,562 --> 02:16:58,962 No, olet tullut oikeaan paikkaan. 1651 02:16:59,067 --> 02:17:01,994 Vartijan korpraali. Viesti nro 3. 1652 02:17:03,199 --> 02:17:05,807 - Mikä se on? - Hän haluaa tavata kenraali Samin. 1653 02:17:05,911 --> 02:17:07,999 Tule, bub. 1654 02:17:35,756 --> 02:17:38,954 Pojalla on viesti kenraalille. 1655 02:17:39,058 --> 02:17:40,243 Kyllä, sir. 1656 02:17:40,347 --> 02:17:42,669 Sinun on parempi laskeutua alas ja saada itsesi... 1657 02:17:42,773 --> 02:17:44,416 ...papuja ja vähän unta. 1658 02:17:44,521 --> 02:17:45,752 Ei, sir. 1659 02:17:45,856 --> 02:17:48,784 Minun on palattava Alamoon. 1660 02:18:24,383 --> 02:18:26,950 Eilen luin sinulle Fanninin viestin... 1661 02:18:27,054 --> 02:18:31,223 ...kertoi meille, ettei hän pääse Alamoon ajoissa. 1662 02:18:31,603 --> 02:18:35,189 Tänään minulla on tämä... Alamosta. 1663 02:18:37,781 --> 02:18:39,868 Heitä ympäröi... 1664 02:18:39,952 --> 02:18:42,258 ...emmekä voi auttaa heitä. 1665 02:18:43,541 --> 02:18:45,629 Nyt, huomenna, 1666 02:18:45,712 --> 02:18:50,128 kun värvätyt alkavat vinkua ja vatsasärkyä, 1667 02:18:50,764 --> 02:18:52,797 kerrot heille 1668 02:18:53,346 --> 02:18:57,517 että 185 heidän ystäväänsä, 1669 02:18:59,863 --> 02:19:03,304 naapurit, teksikolaiset, 1670 02:19:05,246 --> 02:19:09,588 ovat repeämässä murenevassa Adobessa kirkko Rio Bravossa... 1671 02:19:09,692 --> 02:19:12,334 ...ostamalla niitä tämän arvokkaan ajan. 1672 02:19:21,150 --> 02:19:22,924 Toivottavasti muistavat. 1673 02:19:25,845 --> 02:19:27,620 Toivottavasti Texas muistaa. 1674 02:20:13,114 --> 02:20:17,726 Se ei ehkä ole yhtä mukavaa, mutta se on turvallisempaa täällä. 1675 02:20:19,208 --> 02:20:21,295 Hänellä on ollut vaikea päivä. 1676 02:20:22,881 --> 02:20:24,529 Will... 1677 02:20:24,633 --> 02:20:26,719 ...olen pahoillani. 1678 02:20:26,803 --> 02:20:29,377 Mitä varten? 1679 02:20:29,515 --> 02:20:32,623 Olen kai sanonut sinulle aika töykeitä asioita. 1680 02:20:32,728 --> 02:20:35,386 No, minä ainakin ajattelin niitä. 1681 02:20:37,025 --> 02:20:39,089 Olet upea nainen, Sue. 1682 02:20:39,193 --> 02:20:41,280 Unohda se. 1683 02:20:41,363 --> 02:20:44,650 Dick, pysy täällä niin kauan kuin voit. 1684 02:20:44,784 --> 02:20:48,065 Luultavasti ei tarvita sinua ennen aamua. 1685 02:20:50,166 --> 02:20:53,978 Olen vain lisännyt huolesi, eikö niin? 1686 02:20:54,004 --> 02:20:56,840 Tiedän, että minun täytyy olla hyvin itsekäs. 1687 02:20:58,677 --> 02:21:02,933 En voisi kuvitella kohtaavani maailmaa ilman sinua. 1688 02:21:42,692 --> 02:21:45,174 Mitä ajattelet, Davy? 1689 02:21:48,032 --> 02:21:50,118 En ajattele. 1690 02:21:50,994 --> 02:21:53,081 Minä vain muistan. 1691 02:21:58,045 --> 02:22:01,779 No, tein varmasti paljon asioita Minun ei olisi pitänyt tehdä. 1692 02:22:01,883 --> 02:22:04,366 Tällä hetkellä tuntui kiireelliseltä. 1693 02:22:06,139 --> 02:22:09,455 Sain itselleni kasan syntejä vastatakseni. 1694 02:22:09,560 --> 02:22:11,646 Kunpa en olisi tehnyt niitä. 1695 02:22:12,606 --> 02:22:15,183 Luulen, että vanha Saint Pete iskee heidät 1696 02:22:15,287 --> 02:22:17,799 Pearly Gates osuu suoraan kasvoihini. 1697 02:22:17,904 --> 02:22:19,969 Pearly Gatesia ei ole olemassa. 1698 02:22:20,073 --> 02:22:24,391 Kun olet kuollut, olet lihaa madot. Siinä kaikki. 1699 02:22:24,496 --> 02:22:27,354 Etkö usko tuonpuoleiseen elämään? Ei tämän jälkeen? 1700 02:22:27,458 --> 02:22:30,650 Tarinoita lapsille. Bunkum ja bosh. 1701 02:22:31,088 --> 02:22:33,544 sanon tämän. 1702 02:22:33,675 --> 02:22:36,296 uskon. 1703 02:22:36,427 --> 02:22:39,538 En koskaan löydä tapaa kiistellä... 1704 02:22:39,642 --> 02:22:41,455 ...te ette usko. 1705 02:22:41,559 --> 02:22:44,668 Mutta minä uskon Herraan Jumalaan Kaikkivaltiaan, 1706 02:22:44,772 --> 02:22:47,808 kaikki tietävä ja kaikki anteeksiantava. 1707 02:22:49,194 --> 02:22:53,512 Ja uskon sen hyvään on lopulta voittoisa... 1708 02:22:53,616 --> 02:22:56,897 ...ja tuo paha voitetaan. 1709 02:22:57,455 --> 02:22:59,697 Uskon tulevaisuuteen. 1710 02:22:59,833 --> 02:23:03,984 Minä myös. Luulen miehen pitää uskoa noihin asioihin, 1711 02:23:04,088 --> 02:23:07,572 haluaako hän uskoa ihmisen hyviin asioihin. 1712 02:23:07,676 --> 02:23:11,285 Ihan omasta itsestään. Tosi hyviä asioita. 1713 02:23:11,389 --> 02:23:14,557 Kuten rohkeus ja rehellisyys... 1714 02:23:16,479 --> 02:23:19,149 Ja rakkaus. 1715 02:23:20,817 --> 02:23:23,392 Jethro. 1716 02:23:24,697 --> 02:23:26,784 Kyllä, sir. 1717 02:23:36,338 --> 02:23:39,796 Tämän lupasin rouva Bowielle. 1718 02:23:41,803 --> 02:23:43,869 - Tiedätkö mikä se on? - Ei, sir. 1719 02:23:43,973 --> 02:23:46,058 Se on sinun vapautesi. 1720 02:23:47,436 --> 02:23:49,563 Olet vapaa mies, Jeth. 1721 02:23:51,608 --> 02:23:53,693 Kiitos, sir. 1722 02:23:54,235 --> 02:23:56,985 Sinun on parempi kerätä omaisuutesi yhteen... 1723 02:23:57,089 --> 02:23:59,138 ...ja mene seinän yli tänä iltana. 1724 02:23:59,242 --> 02:24:03,675 Täällä tulee olemaan enemmän kuin vähän rankkaa. 1725 02:24:09,172 --> 02:24:11,258 Onnea, Jeth. 1726 02:24:11,341 --> 02:24:13,584 Kiitos, sir. 1727 02:24:13,719 --> 02:24:17,054 Eversti Bowie, sanotko minun olevan vapaa mies? 1728 02:24:17,182 --> 02:24:19,268 Se on oikein. 1729 02:24:19,351 --> 02:24:22,057 No, jos olen vapaa, 1730 02:24:22,188 --> 02:24:26,089 sitten minulla on oikeus päättää mitä teen. 1731 02:24:26,193 --> 02:24:30,449 Minusta näyttää siltä, ​​että te miehet taistelette sen puolesta. 1732 02:24:30,824 --> 02:24:34,028 Joten minä... taidan... 1733 02:24:35,331 --> 02:24:37,416 ...jään. 1734 02:25:28,631 --> 02:25:30,717 Katso. 1735 02:27:39,215 --> 02:27:41,671 Hyvät herrat, onnea. 1736 02:27:43,095 --> 02:27:45,577 Mene taisteluasemillesi. 1737 02:28:40,377 --> 02:28:42,463 Mikä se on? 1738 02:28:52,100 --> 02:28:54,186 Se on varmasti kovaääninen. 1739 02:30:51,587 --> 02:30:54,654 Vie Bowie pois täältä. Vie hänet kappeliin. 1740 02:30:54,758 --> 02:30:56,739 - Olen kunnossa. - Pysy hiljaa, eversti. 1741 02:30:56,843 --> 02:30:59,409 - Sanoin, että olen kunnossa. - Eversti Crockett sanoo... 1742 02:30:59,514 --> 02:31:01,600 Älä aloita sitä uudelleen. 1743 02:32:37,948 --> 02:32:40,618 Akku nro 3. Tule. 1744 02:32:45,791 --> 02:32:48,330 Mene sairaalaan. 1745 02:33:16,371 --> 02:33:18,458 Palo. 1746 02:34:33,971 --> 02:34:36,057 Crockett. 1747 02:34:36,516 --> 02:34:38,603 Crockett. 1748 02:34:42,399 --> 02:34:44,484 Pohjoinen muuri. 1749 02:34:45,945 --> 02:34:48,031 Puolet miehistä. 1750 02:34:48,114 --> 02:34:51,222 Heitä barrikadi tänne. Heitä barrikadi. 1751 02:34:51,327 --> 02:34:53,413 Pysy tuolla seinällä. 1752 02:36:10,262 --> 02:36:12,326 Tarkoittaako tämä sitä, mitä luulen sen tekevän? 1753 02:36:12,431 --> 02:36:14,517 Se tekee. 1754 02:39:11,635 --> 02:39:14,590 Missä isä, äiti? 1755 02:40:13,840 --> 02:40:15,925 �Corneta. 1756 02:41:48,045 --> 02:41:50,969 Visiontext tekstitykset: Sally Lewis